GlotPress

Translation of SureCart: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 384 385 386 387 388 … 504
Prio Original string Translation —
This adds a field that is invisible to users, but visible to bots in an attempt to trick them into filling it out. Dodaje pole niewidoczne dla użytkowników, ale widoczne dla botów, aby nakłonić je do jego wypełnienia. Details

This adds a field that is invisible to users, but visible to bots in an attempt to trick them into filling it out.

Dodaje pole niewidoczne dla użytkowników, ale widoczne dla botów, aby nakłonić je do jego wypełnienia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:05:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Honeypot Honeypot Details

Honeypot

Honeypot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:05:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Change your checkout spam protection and security settings. Zmień ustawienia ochrony przed spamem i bezpieczeństwa zamówień. Details

Change your checkout spam protection and security settings.

Zmień ustawienia ochrony przed spamem i bezpieczeństwa zamówień.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:05:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Spam Protection & Security Ochrona przed spamem i bezpieczeństwo Details

Spam Protection & Security

Ochrona przed spamem i bezpieczeństwo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:05:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Enter a website URL Wpisz adres URL witryny Details

Enter a website URL

Wpisz adres URL witryny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:05:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Website Witryna Details

Website

Witryna
You have to log in to edit this translation.
Enter an phone number Wpisz numer telefonu Details

Enter an phone number

Wpisz numer telefonu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:05:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Enter an email Wpisz adres e-mail Details

Enter an email

Wpisz adres e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:05:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This information helps customers recognize your business and contact you when necessary. It will be visible on invoices and receipts and any emails that need to be CAN-SPAM compliant (i.e. abandoned order emails). Te informacje pomagają klientom rozpoznać Twoją firmę i skontaktować się z Tobą w razie potrzeby. Będą widoczne na fakturach, potwierdzeniach płatności oraz we wszystkich e-mailach, które muszą być zgodne z CAN-SPAM (np. e-mailach o porzuconych zamówieniach). Details

This information helps customers recognize your business and contact you when necessary. It will be visible on invoices and receipts and any emails that need to be CAN-SPAM compliant (i.e. abandoned order emails).

Te informacje pomagają klientom rozpoznać Twoją firmę i skontaktować się z Tobą w razie potrzeby. Będą widoczne na fakturach, potwierdzeniach płatności oraz we wszystkich e-mailach, które muszą być zgodne z CAN-SPAM (np. e-mailach o porzuconych zamówieniach).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:05:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Contact Information Dane kontaktowe Details

Contact Information

Dane kontaktowe
You have to log in to edit this translation.
notifications@surecart.com notifications@surecart.com Details

notifications@surecart.com

notifications@surecart.com
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:05:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Reply To Email Adres e-mail do odpowiedzi Details

Reply To Email

Adres e-mail do odpowiedzi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:05:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Enter the sender name Wpisz nazwę nadawcy Details

Enter the sender name

Wpisz nazwę nadawcy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:05:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Sender Name Nazwa nadawcy Details

Sender Name

Nazwa nadawcy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:05:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Use these settings to configure how notifications are sent to your customers. Za pomocą tych ustawień możesz skonfigurować sposób wysyłania powiadomień do klientów. Details

Use these settings to configure how notifications are sent to your customers.

Za pomocą tych ustawień możesz skonfigurować sposób wysyłania powiadomień do klientów.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:05:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 384 385 386 387 388 … 504

Export as