GlotPress

Translation of SureCart: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 407 408 409 410 411 … 504
Prio Original string Translation —
Additional Order Data Dodatkowe dane zamówienia Details

Additional Order Data

Dodatkowe dane zamówienia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:05:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Net Payment Płatność netto Details

Net Payment

Płatność netto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:05:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Payment Failed Płatność nieudana Details

Payment Failed

Płatność nieudana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:05:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Qty: %d Ilość: %d Details

Qty: %d

Ilość: %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:05:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Cancel Fulfillment Anuluj realizację zamówienia Details

Cancel Fulfillment

Anuluj realizację zamówienia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:05:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d Item
  • Plural:
    %d Items
  • 1:
    %d produkt
  • 2, 3, 4:
    %d produkty
  • 0, 5, 6:
    %d produktów
Details

Singular:
%d Item

Plural:
%d Items

This plural form is used for numbers like: 1

%d produkt
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d produkty
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d produktów
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:05:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Fulfillment canceled. Realizacja zamówienia anulowana. Details

Fulfillment canceled.

Realizacja zamówienia anulowana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:05:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Send shipment details to your customer now Wyślij teraz klientowi szczegóły przesyłki Details

Send shipment details to your customer now

Wyślij teraz klientowi szczegóły przesyłki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:05:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Notify customer of shipment Powiadom klienta o wysyłce Details

Notify customer of shipment

Powiadom klienta o wysyłce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:05:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
No shipping required. Wysyłka nie jest wymagana. Details

No shipping required.

Wysyłka nie jest wymagana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:05:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Copy Address Kopiuj adres Details

Copy Address

Kopiuj adres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:05:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
of %d z %d Details

of %d

z %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:05:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Fulfill Item
  • Plural:
    Fulfill Items
  • 1:
    Zrealizuj produkt
  • 2, 3, 4:
    Zrealizuj produkty
  • 0, 5, 6:
    Zrealizuj produkty
Details

Singular:
Fulfill Item

Plural:
Fulfill Items

This plural form is used for numbers like: 1

Zrealizuj produkt
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Zrealizuj produkty
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Zrealizuj produkty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:05:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Fulfillment created. Realizacja zamówienia utworzona. Details

Fulfillment created.

Realizacja zamówienia utworzona.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:05:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Error copying to clipboard. Błąd podczas kopiowania do schowka. Details

Error copying to clipboard.

Błąd podczas kopiowania do schowka.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:05:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 407 408 409 410 411 … 504

Export as