Translations < Polish < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Store URL	Adres URL sklepu	Details
Store URL Adres URL sklepu Adres URL sklepu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:05:12 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/HealthService.php:45 settings/account/AccountSettings.js:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Store ID	ID sklepu	Details
Store ID ID sklepu ID sklepu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:05:12 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/HealthService.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not connected	Nie połączono	Details
Not connected Nie połączono Nie połączono You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:05:12 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/HealthService.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connected	Połączono	Details
Connected Połączono Połączono You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:05:12 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/HealthService.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	API Connectivity	Łączność z API	Details
API Connectivity Łączność z API Łączność z API You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:05:12 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/HealthService.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	<p>The Gutenberg plugin is currently active. SureCart blocks might not perform as expected within the block editor. If you encounter any issues, consider disabling the Gutenberg plugin.<p>	<p>Wtyczka Gutenberg jest obecnie aktywna. Bloki SureCart mogą nie działać zgodnie z oczekiwaniami w edytorze blokowym. Jeśli napotkasz jakiekolwiek problemy, rozważ wyłączenie wtyczki Gutenberg.<p>	Details
<p>The Gutenberg plugin is currently active. SureCart blocks might not perform as expected within the block editor. If you encounter any issues, consider disabling the Gutenberg plugin.<p> <p>Wtyczka Gutenberg jest obecnie aktywna. Bloki SureCart mogą nie działać zgodnie z oczekiwaniami w edytorze blokowym. Jeśli napotkasz jakiekolwiek problemy, rozważ wyłączenie wtyczki Gutenberg.<p> <p>Wtyczka Gutenberg jest obecnie aktywna. Bloki SureCart mogą nie działać zgodnie z oczekiwaniami w edytorze blokowym. Jeśli napotkasz jakiekolwiek problemy, rozważ wyłączenie wtyczki Gutenberg.<p> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:05:12 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/CompatibilityService.php:236 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your store does not appear to be using a secure connection. A secure connection (https) is required to use SureCart to process live transactions.	Wygląda na to, że Twój sklep nie korzysta z bezpiecznego połączenia. Bezpieczne połączenie (https) jest wymagane, aby przetwarzać rzeczywiste transakcje za pomocą SureCart.	Details
Your store does not appear to be using a secure connection. A secure connection (https) is required to use SureCart to process live transactions. Wygląda na to, że Twój sklep nie korzysta z bezpiecznego połączenia. Bezpieczne połączenie (https) jest wymagane, aby przetwarzać rzeczywiste transakcje za pomocą SureCart. Wygląda na to, że Twój sklep nie korzysta z bezpiecznego połączenia. Bezpieczne połączenie (https) jest wymagane, aby przetwarzać rzeczywiste transakcje za pomocą SureCart. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:05:12 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/Admin/SSLCheck/AdminSSLCheckService.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add to Menus	Dodaj do menu	Details
Add to Menus Dodaj do menu Dodaj do menu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:05:12 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted	Usunięto	Details
Deleted Usunięto Usunięto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:05:12 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:524 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer Area	Strefa klienta	Details
Customer Area Strefa klienta Strefa klienta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:05:12 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:459 settings/advanced/AdvancedSettings.js:416 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancellations	Anulowania	Details
Cancellations Anulowania Anulowania You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:05:12 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:112 src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:424 cancellations/CancellationsList.js:73 cancellations/CancellationsList.js:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancellation Insights	Statystyki anulowań	Details
Cancellation Insights Statystyki anulowań Statystyki anulowań You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:05:12 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:424 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upgrade Groups	Grupy ulepszeń	Details
Upgrade Groups Grupy ulepszeń Grupy ulepszeń You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:05:12 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsController.php:27 src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:98 src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:387 admin/product-groups/index.php:20 product-groups/EditProductGroup.js:179 product-groups/ProductGroupsList.js:215 product-groups/ProductGroupsList.js:237 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order Bumps	Order bumpy	Details
Order Bumps Order bumpy Order bumpy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:05:12 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:107 src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:405 bumps/BumpsList.js:183 bumps/BumpsList.js:195 bumps/EditBump.js:175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add New	Dodaj nowy	Details
Add New Dodaj nowy Dodaj nowy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:05:12 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/affiliation-payouts/new-payout-button.php:3 admin/invoices/new-invoice-button.php:3 layouts/partials/admin-index-header.php:14 checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:131 coupons/modules/CustomerSelector.js:77 coupons/modules/SelectCustomer.js:173 invoices/InvoicesList.js:159 invoices/modules/SelectCustomer/index.js:89 orders/OrdersList.js:111 products/modules/Collection/index.js:73 settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:241 settings/processors/ManualPaymentMethods.js:80 settings/shipping/method/ShippingMethods.js:114 settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:270 settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:171 settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:103 settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:555 settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:91 settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:124 settings/subscription-preservation/Reasons.js:97 upsell-funnels/components/SelectTemplate/index.js:97 upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:98 sc-subscription-payment-method.js:193 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Store URL

Adres URL sklepu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:05:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/WordPress/HealthService.php:45 settings/account/AccountSettings.js:104

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Store ID

ID sklepu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:05:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/WordPress/HealthService.php:40

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Not connected

Nie połączono

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:05:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/WordPress/HealthService.php:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Connected

Połączono

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:05:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/WordPress/HealthService.php:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

API Connectivity

Łączność z API

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:05:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/WordPress/HealthService.php:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

<p>The Gutenberg plugin is currently active. SureCart blocks might not perform as expected within the block editor. If you encounter any issues, consider disabling the Gutenberg plugin.<p>

<p>Wtyczka Gutenberg jest obecnie aktywna. Bloki SureCart mogą nie działać zgodnie z oczekiwaniami w edytorze blokowym. Jeśli napotkasz jakiekolwiek problemy, rozważ wyłączenie wtyczki Gutenberg.<p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:05:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/WordPress/CompatibilityService.php:236

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your store does not appear to be using a secure connection. A secure connection (https) is required to use SureCart to process live transactions.

Wygląda na to, że Twój sklep nie korzysta z bezpiecznego połączenia. Bezpieczne połączenie (https) jest wymagane, aby przetwarzać rzeczywiste transakcje za pomocą SureCart.

You have to log in to edit this translation.