Translations < Portuguese < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Singular: Are you sure you want to permanently delete %d upgrade group? Plural: Are you sure you want to permanently delete %d upgrade groups?	Singular: Tem a certeza de que pretende eliminar permanentemente %d grupo de atualização? Plural: Tem a certeza de que pretende eliminar permanentemente %d grupos de atualização?	Details
Singular: Are you sure you want to permanently delete %d upgrade group? Tem a certeza de que pretende eliminar permanentemente %d grupo de atualização? Tem a certeza de que pretende eliminar permanentemente %d grupo de atualização? You have to log in to edit this translation. Plural: Are you sure you want to permanently delete %d upgrade groups? Tem a certeza de que pretende eliminar permanentemente %d grupos de atualização? Tem a certeza de que pretende eliminar permanentemente %d grupos de atualização? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:54:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: product-groups/list/actions/index.js:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Un-archive %d upgrade group? Plural: Un-archive %d upgrade groups?	Singular: Desarquivar %d grupo de atualização? Plural: Desarquivar %d grupos de atualização?	Details
Singular: Un-archive %d upgrade group? Desarquivar %d grupo de atualização? Desarquivar %d grupo de atualização? You have to log in to edit this translation. Plural: Un-archive %d upgrade groups? Desarquivar %d grupos de atualização? Desarquivar %d grupos de atualização? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:54:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: product-groups/list/actions/index.js:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Archive %d upgrade group? Plural: Archive %d upgrade groups?	Singular: Arquivar %d grupo de atualização? Plural: Arquivar %d grupos de atualização?	Details
Singular: Archive %d upgrade group? Arquivar %d grupo de atualização? Arquivar %d grupo de atualização? You have to log in to edit this translation. Plural: Archive %d upgrade groups? Arquivar %d grupos de atualização? Arquivar %d grupos de atualização? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:54:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: product-groups/list/actions/index.js:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upgrade group un-archived.	Grupo de atualização desarquivado.	Details
Upgrade group un-archived. Grupo de atualização desarquivado. Grupo de atualização desarquivado. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:54:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: product-groups/EditProductGroup.js:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upgrade group archived.	Grupo de atualização arquivado.	Details
Upgrade group archived. Grupo de atualização arquivado. Grupo de atualização arquivado. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:54:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: product-groups/EditProductGroup.js:96 product-groups/ProductGroupsList.js:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Archive this upgrade group?	Arquivar este grupo de atualização?	Details
Archive this upgrade group? Arquivar este grupo de atualização? Arquivar este grupo de atualização? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:54:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: product-groups/EditProductGroup.js:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upgrade group deleted.	Grupo de atualização eliminado.	Details
Upgrade group deleted. Grupo de atualização eliminado. Grupo de atualização eliminado. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:54:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: product-groups/EditProductGroup.js:75 product-groups/ProductGroupsList.js:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upgrade group updated.	Grupo de atualização atualizado.	Details
Upgrade group updated. Grupo de atualização atualizado. Grupo de atualização atualizado. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:54:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: product-groups/EditProductGroup.js:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group products into collections to organize your storefront.	Agrupe produtos em coleções para organizar a sua loja.	Details
Group products into collections to organize your storefront. Agrupe produtos em coleções para organizar a sua loja. Agrupe produtos em coleções para organizar a sua loja. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:54:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: product-collections/ProductCollectionsList.js:157 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Collection	Adicionar coleção	Details
Add Collection Adicionar coleção Adicionar coleção You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:54:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: product-collections/ProductCollectionsList.js:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to delete collection.	Falha ao eliminar a coleção.	Details
Failed to delete collection. Falha ao eliminar a coleção. Falha ao eliminar a coleção. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:54:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: product-collections/ProductCollectionsList.js:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Deleted %d collection. Plural: Deleted %d collections.	Singular: %d coleção eliminada. Plural: %d coleções eliminadas.	Details
Singular: Deleted %d collection. %d coleção eliminada. %d coleção eliminada. You have to log in to edit this translation. Plural: Deleted %d collections. %d coleções eliminadas. %d coleções eliminadas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d is the number of deleted collections. Date added (GMT): 2026-10-27 08:54:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: product-collections/ProductCollectionsList.js:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collection deleted.	Coleção eliminada.	Details
Collection deleted. Coleção eliminada. Coleção eliminada. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:54:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: product-collections/ProductCollectionsList.js:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some themes may need custom support for displaying SureCart collections. Try selecting the "SureCart Layout" template.	Alguns temas podem precisar de suporte personalizado para apresentar as coleções do SureCart. Experimente selecionar o modelo "SureCart Layout".	Details
Some themes may need custom support for displaying SureCart collections. Try selecting the "SureCart Layout" template. Alguns temas podem precisar de suporte personalizado para apresentar as coleções do SureCart. Experimente selecionar o modelo "SureCart Layout". Alguns temas podem precisar de suporte personalizado para apresentar as coleções do SureCart. Experimente selecionar o modelo "SureCart Layout". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:54:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: product-collections/modules/Publishing.js:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not displaying right?	Não está a ser apresentado corretamente?	Details
Not displaying right? Não está a ser apresentado corretamente? Não está a ser apresentado corretamente? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:54:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: product-collections/modules/Publishing.js:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original