GlotPress

Translation of SureCart: Portuguese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 161 162 163 164 165 … 534
Prio Original string Translation —
Share usage data to help improve SureCart. We never collect customer, order or payment data. Partilhe dados de utilização para ajudar a melhorar o SureCart. Nunca recolhemos dados de clientes, pedidos ou pagamentos. Details

Share usage data to help improve SureCart. We never collect customer, order or payment data.

Partilhe dados de utilização para ajudar a melhorar o SureCart. Nunca recolhemos dados de clientes, pedidos ou pagamentos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
you@example.com you@example.com Details

you@example.com

you@example.com
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
For order and payment notifications. Para notificações de pedidos e pagamentos. Details

For order and payment notifications.

Para notificações de pedidos e pagamentos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Store email Email da loja Details

Store email

Email da loja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
e.g. Northside Ceramics por exemplo, Cerâmicas do Norte Details

e.g. Northside Ceramics

por exemplo, Cerâmicas do Norte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Shown at checkout and on receipts. Mostrado no checkout e nos recibos. Details

Shown at checkout and on receipts.

Mostrado no checkout e nos recibos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Store name Nome da loja Details

Store name

Nome da loja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Add e-commerce to your WordPress site in about two minutes. Adicione comércio eletrónico ao seu site WordPress em cerca de dois minutos. Details

Add e-commerce to your WordPress site in about two minutes.

Adicione comércio eletrónico ao seu site WordPress em cerca de dois minutos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Let’s set up your store Vamos configurar a sua loja Details

Let’s set up your store

Vamos configurar a sua loja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Can’t find it? <a>Read the API token guide</a> Não o encontra? <a>Leia o guia do token de API</a> Details

Can’t find it? <a>Read the API token guide</a>

Não o encontra? <a>Leia o guia do token de API</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
In SureCart, go to <a>API</a> and copy the secret token. No SureCart, aceda a <a>API</a> e copie o token secreto. Details

In SureCart, go to <a>API</a> and copy the secret token.

No SureCart, aceda a <a>API</a> e copie o token secreto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: <a> links to the API tokens page in the SureCart app.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
API token Token de API Details

API token

Token de API
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
This site will use the products, orders and customers from that store. Este site irá utilizar os produtos, pedidos e clientes dessa loja. Details

This site will use the products, orders and customers from that store.

Este site irá utilizar os produtos, pedidos e clientes dessa loja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Connect an existing store Ligar uma loja existente Details

Connect an existing store

Ligar uma loja existente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to connect store. Falha ao ligar a loja. Details

Failed to connect store.

Falha ao ligar a loja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 161 162 163 164 165 … 534

Export as