GlotPress

Translation of SureCart: Portuguese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 171 172 173 174 175 … 534
Prio Original string Translation —
All Reports Todos os relatórios Details

All Reports

Todos os relatórios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
All Reports (opens in new window) Todos os relatórios (abre numa nova janela) Details

All Reports (opens in new window)

Todos os relatórios (abre numa nova janela)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Test mode Modo de teste Details

Test mode

Modo de teste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Hourly De hora a hora Details

Hourly

De hora a hora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Below Minimum Abaixo do mínimo Details

Below Minimum

Abaixo do mínimo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Subscribed Subscrito Details

Subscribed

Subscrito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Unsubscribed Subscrição cancelada Details

Unsubscribed

Subscrição cancelada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Email Subscription Subscrição de email Details

Email Subscription

Subscrição de email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
(no name) (sem nome) Details

(no name)

(sem nome)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to permanently delete %d customer?
  • Plural:
    Are you sure you want to permanently delete %d customers?
  • Singular:
    Tem a certeza de que pretende eliminar permanentemente %d cliente?
  • Plural:
    Tem a certeza de que pretende eliminar permanentemente %d clientes?
Details

Singular:
Are you sure you want to permanently delete %d customer?

Tem a certeza de que pretende eliminar permanentemente %d cliente?
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Are you sure you want to permanently delete %d customers?

Tem a certeza de que pretende eliminar permanentemente %d clientes?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of customers.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Deleting "%s" will permanently remove all associated subscriptions, payments, and purchases within 24 hours. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue? Aviso: eliminar "%s" irá remover permanentemente todas as subscrições, pagamentos e compras associados no prazo de 24 horas. Esta ação não pode ser anulada. Tem a certeza de que pretende continuar? Details

Warning: Deleting "%s" will permanently remove all associated subscriptions, payments, and purchases within 24 hours. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?

Aviso: eliminar "%s" irá remover permanentemente todas as subscrições, pagamentos e compras associados no prazo de 24 horas. Esta ação não pode ser anulada. Tem a certeza de que pretende continuar?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
View and manage the customers in your store. Veja e faça a gestão dos clientes da sua loja. Details

View and manage the customers in your store.

Veja e faça a gestão dos clientes da sua loja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to delete customer. Falha ao eliminar o cliente. Details

Failed to delete customer.

Falha ao eliminar o cliente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Deleted %d customer.
  • Plural:
    Deleted %d customers.
  • Singular:
    %d cliente eliminado.
  • Plural:
    %d clientes eliminados.
Details

Singular:
Deleted %d customer.

%d cliente eliminado.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Deleted %d customers.

%d clientes eliminados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of deleted customers.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
No promotion codes found. Nenhum código promocional encontrado. Details

No promotion codes found.

Nenhum código promocional encontrado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 171 172 173 174 175 … 534

Export as