GlotPress

Translation of SureCart: Portuguese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 172 173 174 175 176 … 534
Prio Original string Translation —
No archived promotion codes. Nenhum código promocional arquivado. Details

No archived promotion codes.

Nenhum código promocional arquivado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Show active promotion codes Mostrar códigos promocionais ativos Details

Show active promotion codes

Mostrar códigos promocionais ativos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
+%d more +%d mais Details

+%d more

+%d mais
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is a count of additional codes. translators: %d: number of additional variant options revealed on click. translators: %d: number of variant options hidden behind the toggle. translators: %d: number of hidden bundle items
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Copy code Copiar código Details

Copy code

Copiar código
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to permanently delete %d coupon?
  • Plural:
    Are you sure you want to permanently delete %d coupons?
  • Singular:
    Tem a certeza de que pretende eliminar permanentemente %d cupão?
  • Plural:
    Tem a certeza de que pretende eliminar permanentemente %d cupões?
Details

Singular:
Are you sure you want to permanently delete %d coupon?

Tem a certeza de que pretende eliminar permanentemente %d cupão?
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Are you sure you want to permanently delete %d coupons?

Tem a certeza de que pretende eliminar permanentemente %d cupões?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of coupons.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Un-archive %d coupon? It will become redeemable again.
  • Plural:
    Un-archive %d coupons? They will become redeemable again.
  • Singular:
    Desarquivar %d cupão? Voltará a poder ser resgatado.
  • Plural:
    Desarquivar %d cupões? Voltarão a poder ser resgatados.
Details

Singular:
Un-archive %d coupon? It will become redeemable again.

Desarquivar %d cupão? Voltará a poder ser resgatado.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Un-archive %d coupons? They will become redeemable again.

Desarquivar %d cupões? Voltarão a poder ser resgatados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of coupons.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Archive %d coupon? It will no longer be redeemable.
  • Plural:
    Archive %d coupons? They will no longer be redeemable.
  • Singular:
    Arquivar %d cupão? Deixará de poder ser resgatado.
  • Plural:
    Arquivar %d cupões? Deixarão de poder ser resgatados.
Details

Singular:
Archive %d coupon? It will no longer be redeemable.

Arquivar %d cupão? Deixará de poder ser resgatado.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Archive %d coupons? They will no longer be redeemable.

Arquivar %d cupões? Deixarão de poder ser resgatados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of coupons.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Create and manage the discount codes customers can redeem at checkout. Crie e faça a gestão dos códigos de desconto que os clientes podem resgatar no checkout. Details

Create and manage the discount codes customers can redeem at checkout.

Crie e faça a gestão dos códigos de desconto que os clientes podem resgatar no checkout.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to delete coupon. Falha ao eliminar o cupão. Details

Failed to delete coupon.

Falha ao eliminar o cupão.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Deleted %d coupon.
  • Plural:
    Deleted %d coupons.
  • Singular:
    %d cupão eliminado.
  • Plural:
    %d cupões eliminados.
Details

Singular:
Deleted %d coupon.

%d cupão eliminado.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Deleted %d coupons.

%d cupões eliminados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of deleted coupons.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to update coupon. Falha ao atualizar o cupão. Details

Failed to update coupon.

Falha ao atualizar o cupão.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Un-archived %d coupon.
  • Plural:
    Un-archived %d coupons.
  • Singular:
    %d cupão desarquivado.
  • Plural:
    %d cupões desarquivados.
Details

Singular:
Un-archived %d coupon.

%d cupão desarquivado.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Un-archived %d coupons.

%d cupões desarquivados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of un-archived coupons.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Archived %d coupon.
  • Plural:
    Archived %d coupons.
  • Singular:
    %d cupão arquivado.
  • Plural:
    %d cupões arquivados.
Details

Singular:
Archived %d coupon.

%d cupão arquivado.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Archived %d coupons.

%d cupões arquivados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of archived coupons.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Selected Price Preço selecionado Details

Selected Price

Preço selecionado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Please ensure that your site is not in debug mode as this may interfere with API responses. <a>More Information</a> Certifique-se de que o seu site não está em modo de depuração, pois isso pode interferir com as respostas da API. <a>Mais informações</a> Details

Please ensure that your site is not in debug mode as this may interfere with API responses. <a>More Information</a>

Certifique-se de que o seu site não está em modo de depuração, pois isso pode interferir com as respostas da API. <a>Mais informações</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 172 173 174 175 176 … 534

Export as