Translations < Portuguese < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	The shipping zone name is too long. Please enter a shorter name.	You have to log in to add a translation.	Details
The shipping zone name is too long. Please enter a shorter name. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: src/Support/Errors/Translations/codes.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Add to menu	You have to log in to add a translation.	Details
Add to menu You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: src/WordPress/Admin/Menus/ProductCollectionsMenuService.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Recommended	Recomendado	Details
Recommended Recomendado Recomendado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:24:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: web/buy-template.php:91 Blocks/OrderBumps/edit.js:16 sc-order-bumps2.js:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select a user	Selecione um utilizador	Details
Select a user Selecione um utilizador Selecione um utilizador You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:25:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: components/UserSelect.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you wish to cancel the order?	Tem a certeza de que pretende cancelar o pedido?	Details
Are you sure you wish to cancel the order? Tem a certeza de que pretende cancelar o pedido? Tem a certeza de que pretende cancelar o pedido? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:24:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	g	You have to log in to add a translation.	Details
g You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: products/modules/Shipping.js:20 settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:39 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Are you sure you want to archive this product? This will be unavailable for purchase.	Tem certeza de que deseja arquivar este produto? Isso não estará disponível para compra.	Details
Are you sure you want to archive this product? This will be unavailable for purchase. Tem certeza de que deseja arquivar este produto? Isso não estará disponível para compra. Tem certeza de que deseja arquivar este produto? Isso não estará disponível para compra. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:24:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:166 src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:504 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A limit on the number of records returned	Um limite para o número de registos devolvidos	Details
A limit on the number of records returned Um limite para o número de registos devolvidos Um limite para o número de registos devolvidos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:24:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The selected countries are already used in another shipping zone.	You have to log in to add a translation.	Details
The selected countries are already used in another shipping zone. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: src/Support/Errors/Translations/codes.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Your store does not appear to be using a secure connection. A secure connection (https) is required to use SureCart to process live transactions.	A sua loja não parece estar a utilizar uma ligação segura. É necessária uma ligação segura (https) para utilizar o SureCart para processar transacções em tempo real.	Details
Your store does not appear to be using a secure connection. A secure connection (https) is required to use SureCart to process live transactions. A sua loja não parece estar a utilizar uma ligação segura. É necessária uma ligação segura (https) para utilizar o SureCart para processar transacções em tempo real. A sua loja não parece estar a utilizar uma ligação segura. É necessária uma ligação segura (https) para utilizar o SureCart para processar transacções em tempo real. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:25:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/WordPress/Admin/SSLCheck/AdminSSLCheckService.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Coupon Code	Código de cupão	Details
Coupon Code Código de cupão Código de cupão You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:24:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: web/buy-template.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search for a user...	Procurar um utilizador...	Details
Search for a user... Procurar um utilizador... Procurar um utilizador... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:25:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: components/UserSelect.js:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go Back	Voltar atrás	Details
Go Back Voltar atrás Voltar atrás You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:24:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:44 orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:68 orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:63 sc-subscription-payment.js:127 sc-subscription-payment.js:136 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Physical product	You have to log in to add a translation.	Details
Physical product You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: products/modules/Shipping.js:41 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Toggle Product Archive	Alternar arquivo de produtos	Details
Toggle Product Archive Alternar arquivo de produtos Alternar arquivo de produtos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:25:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:173 src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:511 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The shipping zone name is too long. Please enter a shorter name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: src/Support/Errors/Translations/codes.php:103

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Add to menu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: src/WordPress/Admin/Menus/ProductCollectionsMenuService.php:99

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Recommended

Recomendado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:24:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: web/buy-template.php:91 Blocks/OrderBumps/edit.js:16 sc-order-bumps2.js:27

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select a user

Selecione um utilizador

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:25:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: components/UserSelect.js:57

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Are you sure you wish to cancel the order?

Tem a certeza de que pretende cancelar o pedido?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:24:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

g

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: products/modules/Shipping.js:20 settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Are you sure you want to archive this product? This will be unavailable for purchase.

Tem certeza de que deseja arquivar este produto? Isso não estará disponível para compra.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:24:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:166 src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:504

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

A limit on the number of records returned

Um limite para o número de registos devolvidos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:24:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:101

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The selected countries are already used in another shipping zone.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: src/Support/Errors/Translations/codes.php:104

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Your store does not appear to be using a secure connection. A secure connection (https) is required to use SureCart to process live transactions.

A sua loja não parece estar a utilizar uma ligação segura. É necessária uma ligação segura (https) para utilizar o SureCart para processar transacções em tempo real.

You have to log in to edit this translation.