GlotPress

Translation of SureCart: Portuguese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 63 64 65 66 67 … 504
Prio Original string Translation —
Go to dashboard Ir para o painel Details

Go to dashboard

Ir para o painel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
You can take real orders now. A few recommended steps are ready when you are. Já pode receber pedidos reais. Alguns passos recomendados estão prontos quando quiser. Details

You can take real orders now. A few recommended steps are ready when you are.

Já pode receber pedidos reais. Alguns passos recomendados estão prontos quando quiser.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
You can take real orders now. Já pode receber pedidos reais. Details

You can take real orders now.

Já pode receber pedidos reais.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Congratulations! Your store is live Parabéns! A sua loja está online Details

Congratulations! Your store is live

Parabéns! A sua loja está online
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s of %2$s step done
  • Plural:
    %1$s of %2$s steps done
  • Singular:
    %1$s de %2$s passo concluído
  • Plural:
    %1$s de %2$s passos concluídos
Details

Singular:
%1$s of %2$s step done

%1$s de %2$s passo concluído
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%1$s of %2$s steps done

%1$s de %2$s passos concluídos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: steps done, 2: total steps (both formatted numbers).
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Hide setup guide Ocultar guia de configuração Details

Hide setup guide

Ocultar guia de configuração
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Import a Starter Templates design and you get products, pages and a styled checkout in one go. Everything is yours to edit or delete. Importe um design do Starter Templates e obtenha produtos, páginas e um checkout estilizado de uma só vez. Pode editar ou eliminar tudo. Details

Import a Starter Templates design and you get products, pages and a styled checkout in one go. Everything is yours to edit or delete.

Importe um design do Starter Templates e obtenha produtos, páginas e um checkout estilizado de uma só vez. Pode editar ou eliminar tudo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Start from a ready-made store Comece a partir de uma loja pronta Details

Start from a ready-made store

Comece a partir de uma loja pronta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Message support Contactar o suporte Details

Message support

Contactar o suporte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Need help? Precisa de ajuda? Details

Need help?

Precisa de ajuda?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Set up your store Configure a sua loja Details

Set up your store

Configure a sua loja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Skip the setup guide Ignorar o guia de configuração Details

Skip the setup guide

Ignorar o guia de configuração
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Everything recommended for your store is done. New suggestions appear here if your store changes. Tudo o que é recomendado para a sua loja está concluído. Novas sugestões aparecerão aqui se a sua loja mudar. Details

Everything recommended for your store is done. New suggestions appear here if your store changes.

Tudo o que é recomendado para a sua loja está concluído. Novas sugestões aparecerão aqui se a sua loja mudar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
You’re all set Está tudo pronto Details

You’re all set

Está tudo pronto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Your store is taking orders. These steps round it out. A sua loja já está a receber pedidos. Estes passos completam-na. Details

Your store is taking orders. These steps round it out.

A sua loja já está a receber pedidos. Estes passos completam-na.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 63 64 65 66 67 … 504

Export as