GlotPress

Translation of SureCart: Portuguese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 64 65 66 67 68 … 504
Prio Original string Translation —
Finish setting up your store Termine de configurar a sua loja Details

Finish setting up your store

Termine de configurar a sua loja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Keep building your store Continue a construir a sua loja Details

Keep building your store

Continue a construir a sua loja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Test mode is off. Your store is live. O modo de teste está desativado. A sua loja está online. Details

Test mode is off. Your store is live.

O modo de teste está desativado. A sua loja está online.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Demo products are still being added. Check back in a minute. Os produtos de demonstração ainda estão a ser adicionados. Volte a verificar dentro de um minuto. Details

Demo products are still being added. Check back in a minute.

Os produtos de demonstração ainda estão a ser adicionados. Volte a verificar dentro de um minuto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
WooCommerce import started in the background. A importação do WooCommerce foi iniciada em segundo plano. Details

WooCommerce import started in the background.

A importação do WooCommerce foi iniciada em segundo plano.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
WooCommerce products imported. Produtos WooCommerce importados. Details

WooCommerce products imported.

Produtos WooCommerce importados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Your WooCommerce products are still importing. Os seus produtos WooCommerce ainda estão a ser importados. Details

Your WooCommerce products are still importing.

Os seus produtos WooCommerce ainda estão a ser importados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Something went wrong. Try again. Ocorreu um erro. Tente novamente. Details

Something went wrong. Try again.

Ocorreu um erro. Tente novamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
%s: done. %s: concluído. Details

%s: done.

%s: concluído.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: setup step name. Screen-reader announcement; several may be read in a row.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
We couldn’t open the page to connect your store. Try again in a minute, or contact support. Não foi possível abrir a página para ligar a sua loja. Tente novamente dentro de um minuto ou contacte o suporte. Details

We couldn’t open the page to connect your store. Try again in a minute, or contact support.

Não foi possível abrir a página para ligar a sua loja. Tente novamente dentro de um minuto ou contacte o suporte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
View results Ver resultados Details

View results

Ver resultados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
You can take orders without these, but most stores selling %s set them up. Pode receber pedidos sem estes passos, mas a maioria das lojas que vendem %s configura-os. Details

You can take orders without these, but most stores selling %s set them up.

Pode receber pedidos sem estes passos, mas a maioria das lojas que vendem %s configura-os.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: list of what the store sells, e.g. “physical products and subscriptions”
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
You can take orders without these, but most stores like yours set them up. Pode receber pedidos sem estes passos, mas a maioria das lojas como a sua configura-os. Details

You can take orders without these, but most stores like yours set them up.

Pode receber pedidos sem estes passos, mas a maioria das lojas como a sua configura-os.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
software software Details

software

software
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
memberships assinaturas de membros Details

memberships

assinaturas de membros
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 64 65 66 67 68 … 504

Export as