Translations < Romanian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Selector title	You have to log in to add a translation.	Details
Selector title You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:267 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Product Item block title	Produs	Details
Product Item Produs Produs You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block title Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/ProductItem/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Abandoned Checkout #1	Plata abandonată #1	Details
Abandoned Checkout #1 Plata abandonată #1 Plata abandonată #1 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/customer/CustomerSettings.js:285 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	State Sales Tax Registrations	Înregistrări de stat pentru taxa pe vânzări	Details
State Sales Tax Registrations Înregistrări de stat pentru taxa pe vânzări Înregistrări de stat pentru taxa pe vânzări You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Nested blocks will fill the width of this container. Toggle to constrain.	Blocurile îmbinate vor umple lățimea acestui container. Comută pentru a constrânge.	Details
Nested blocks will fill the width of this container. Toggle to constrain. Blocurile îmbinate vor umple lățimea acestui container. Comută pentru a constrânge. Blocurile îmbinate vor umple lățimea acestui container. Comută pentru a constrânge. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Price selector label	You have to log in to add a translation.	Details
Price selector label You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:277 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Displays a single product item. block description	Afișează un singur produs.	Details
Displays a single product item. Afișează un singur produs. Afișează un singur produs. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block description Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/ProductItem/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	First email sent when a checkout is abandoned.	Primul e-mail trimis atunci când o plată este abandonată.	Details
First email sent when a checkout is abandoned. Primul e-mail trimis atunci când o plată este abandonată. Primul e-mail trimis atunci când o plată este abandonată. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/customer/CustomerSettings.js:286 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you do business in Australia, you may be required to collect GST on sales in Australia.	Dacă faci afaceri în Australia, este posibil să ți se ceară să colectezi GST pentru vânzările din Australia.	Details
If you do business in Australia, you may be required to collect GST on sales in Australia. Dacă faci afaceri în Australia, este posibil să ți se ceară să colectezi GST pentru vânzările din Australia. Dacă faci afaceri în Australia, este posibil să ți se ceară să colectezi GST pentru vânzările din Australia. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Content	Conținut	Details
Content Conținut Conținut You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset	Reset	Details
Reset Reset Reset You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: components/ColorPopup.js:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	item block keyword	articol	Details
item articol articol You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block keyword Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/ProductItem/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Abandoned Checkout #2	Plata abandonată #2	Details
Abandoned Checkout #2 Plata abandonată #2 Plata abandonată #2 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/customer/CustomerSettings.js:297 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you need to collect provincial tax (British Columbia, Manitoba, Quebec, and Saskatchewan) in addition to GST/HST, then you'll need to setup registrations for each province.	Dacă trebuie să colectezi taxe provinciale (British Columbia, Manitoba, Quebec și Saskatchewan) în plus față de GST/HST, atunci va trebui să configurezi înregistrări pentru fiecare provincie.	Details
If you need to collect provincial tax (British Columbia, Manitoba, Quebec, and Saskatchewan) in addition to GST/HST, then you'll need to setup registrations for each province. Dacă trebuie să colectezi taxe provinciale (British Columbia, Manitoba, Quebec și Saskatchewan) în plus față de GST/HST, atunci va trebui să configurezi înregistrări pentru fiecare provincie. Dacă trebuie să colectezi taxe provinciale (British Columbia, Manitoba, Quebec și Saskatchewan) în plus față de GST/HST, atunci va trebui să configurezi înregistrări pentru fiecare provincie. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Wide	Lat	Details
Wide Lat Lat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Selector title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:267

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Product Item

Produs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: block title

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/ProductItem/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Abandoned Checkout #1

Plata abandonată #1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/customer/CustomerSettings.js:285

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

State Sales Tax Registrations

Înregistrări de stat pentru taxa pe vânzări

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:43

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Nested blocks will fill the width of this container. Toggle to constrain.

Blocurile îmbinate vor umple lățimea acestui container. Comută pentru a constrânge.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:84

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Price selector label

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:277

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Displays a single product item.

Afișează un singur produs.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: block description

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/ProductItem/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

First email sent when a checkout is abandoned.

Primul e-mail trimis atunci când o plată este abandonată.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/customer/CustomerSettings.js:286

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you do business in Australia, you may be required to collect GST on sales in Australia.

Dacă faci afaceri în Australia, este posibil să ți se ceară să colectezi GST pentru vânzările din Australia.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:47

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Content

Conținut

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:96

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reset

Reset

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: components/ColorPopup.js:63

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

item

articol

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: block keyword

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/ProductItem/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Abandoned Checkout #2

Plata abandonată #2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/customer/CustomerSettings.js:297

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you need to collect provincial tax (British Columbia, Manitoba, Quebec, and Saskatchewan) in addition to GST/HST, then you'll need to setup registrations for each province.

Dacă trebuie să colectezi taxe provinciale (British Columbia, Manitoba, Quebec și Saskatchewan) în plus față de GST/HST, atunci va trebui să configurezi înregistrări pentru fiecare provincie.

You have to log in to edit this translation.