| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| To add some default checkout products, click the "Add Products" button. | Pentru a adăuga unele produse de plată implicite, faceți clic pe butonul "Adaugă produse". | Details | |
|
To add some default checkout products, click the "Add Products" button. Pentru a adăuga unele produse de plată implicite, faceți clic pe butonul "Adaugă produse".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| lite item block keyword | articol ușor | Details | |
| Second email sent when a checkout is abandoned. | Al doilea e-mail trimis atunci când o plată este abandonată. | Details | |
|
Second email sent when a checkout is abandoned. Al doilea e-mail trimis atunci când o plată este abandonată.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you plan to submit a separate VAT return to each EU country, then you'll need to setup tax registrations for each country. | Dacă intenționezi să depui o declarație de TVA separată pentru fiecare țară din UE, atunci va trebui să configurezi înregistrări fiscale pentru fiecare țară. | Details | |
|
If you plan to submit a separate VAT return to each EU country, then you'll need to setup tax registrations for each country. Dacă intenționezi să depui o declarație de TVA separată pentru fiecare țară din UE, atunci va trebui să configurezi înregistrări fiscale pentru fiecare țară.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the width for all elements that are assigned to the center or wide columns. | Personalizează lățimea pentru toate elementele care sunt alocate coloanelor centrale sau largi. | Details | |
|
Customize the width for all elements that are assigned to the center or wide columns. Personalizează lățimea pentru toate elementele care sunt alocate coloanelor centrale sau largi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Name Your Price | Numește-ți prețul | Details | |
| Product Image block title | Imaginea produsului | Details | |
| Abandoned Checkout #3 | Plata abandonată #3 | Details | |
| If you do business in the United Kingdom, you may be required to collect Value Added Tax (VAT). | Dacă îți desfășori activitatea în Regatul Unit, este posibil să ți se ceară să colectezi taxa pe valoarea adăugată (TVA). | Details | |
|
If you do business in the United Kingdom, you may be required to collect Value Added Tax (VAT). Dacă îți desfășori activitatea în Regatul Unit, este posibil să ți se ceară să colectezi taxa pe valoarea adăugată (TVA).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Justification | Justificare | Details | |
| Are you sure you wish to remove this link? | Ești sigur că dorești să elimini acest link? | Details | |
|
Are you sure you wish to remove this link? Ești sigur că dorești să elimini acest link?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Displays a product item image. block description | Afișează imaginea unui produs. | Details | |
|
Displays a product item image. Afișează imaginea unui produs.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Third (final) email sent when a checkout is abandoned. | Al treilea (ultimul) e-mail trimis atunci când o comandă este abandonată. | Details | |
|
Third (final) email sent when a checkout is abandoned. Al treilea (ultimul) e-mail trimis atunci când o comandă este abandonată.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You’ll need to collect sales tax if you meet certain state requirements, also known as nexus. To start collecting tax, you need to register with the appropriate state tax authority. | Va trebui să colectezi taxe pe vânzări dacă îndeplinești anumite cerințe de stat, cunoscute și sub numele de nexus. Pentru a începe să colectezi taxele, trebuie să te înregistrezi la autoritatea fiscală de stat corespunzătoare. | Details | |
|
You’ll need to collect sales tax if you meet certain state requirements, also known as nexus. To start collecting tax, you need to register with the appropriate state tax authority. Va trebui să colectezi taxe pe vânzări dacă îndeplinești anumite cerințe de stat, cunoscute și sub numele de nexus. Pentru a începe să colectezi taxele, trebuie să te înregistrezi la autoritatea fiscală de stat corespunzătoare.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Search for products... | Caută produse... | Details | |
Export as