GlotPress

Translation of SureCart: Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (2,327) Untranslated (1,859) Waiting (3) Fuzzy (182) Warnings (3)
1 109 110 111 112 113 292
Prio Original string Translation
Insert Buy Link Inserează un link de cumpărare Details

Insert Buy Link

Inserează un link de cumpărare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Product Item Price block title Prețul produsului Details

Product Item Price

Prețul produsului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Sent to when a fulfillment is created (i.e. your order is on the way). You have to log in to add a translation. Details

Sent to when a fulfillment is created (i.e. your order is on the way).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have any country-specific VAT registrations. If you're registered under one-stop shop then you don't need to create country-specific tax registrations. If you're not, add a tax registration to start collecting tax. Nu ai înregistrări de TVA specifice fiecărei țări. Dacă ești înregistrat în cadrul ghișeului unic, atunci nu trebuie să creezi înregistrări fiscale specifice fiecărei țări. În caz contrar, adaugă o înregistrare fiscală pentru a începe să colectezi taxe. Details

You don't have any country-specific VAT registrations. If you're registered under one-stop shop then you don't need to create country-specific tax registrations. If you're not, add a tax registration to start collecting tax.

Nu ai înregistrări de TVA specifice fiecărei țări. Dacă ești înregistrat în cadrul ghișeului unic, atunci nu trebuie să creezi înregistrări fiscale specifice fiecărei țări. În caz contrar, adaugă o înregistrare fiscală pentru a începe să colectezi taxe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
AND ȘI Details

AND

ȘI
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to remove this link? Ești sigur că dorești să elimini acest link? Details

Are you sure you want to remove this link?

Ești sigur că dorești să elimini acest link?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Displays the price of the product with the scratched price. block description Afișează prețul produsului cu prețul tăiat. Details

Displays the price of the product with the scratched price.

Afișează prețul produsului cu prețul tăiat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Fulfillment Updated You have to log in to add a translation. Details

Fulfillment Updated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
You're not collecting VAT in the UK. Add a tax registration to start collecting tax. Nu colectezi TVA în Regatul Unit. Adaugă o înregistrare fiscală pentru a începe să colectezi taxe. Details

You're not collecting VAT in the UK. Add a tax registration to start collecting tax.

Nu colectezi TVA în Regatul Unit. Adaugă o înregistrare fiscală pentru a începe să colectezi taxe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Edit Conditions Editare Condiții Details

Edit Conditions

Editare Condiții
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Radio block title Radio Details

Radio

Radio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Sent to when a fulfillment is updated or a tracking number is added. You have to log in to add a translation. Details

Sent to when a fulfillment is updated or a tracking number is added.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
You're not collecting sales tax for any states. Add a tax registration to start collecting tax. Nu colectezi taxe de vânzare pentru niciun stat. Adaugă o înregistrare fiscală pentru a începe să colectezi taxe. Details

You're not collecting sales tax for any states. Add a tax registration to start collecting tax.

Nu colectezi taxe de vânzare pentru niciun stat. Adaugă o înregistrare fiscală pentru a începe să colectezi taxe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Conditions Condiții Details

Conditions

Condiții
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Display a radio input block description Afișează un câmp de tip radio Details

Display a radio input

Afișează un câmp de tip radio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 109 110 111 112 113 292

Export as