GlotPress

Translation of SureCart: Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (2,327) Untranslated (1,859) Waiting (3) Fuzzy (182) Warnings (3)
1 139 140 141 142 143 292
Prio Original string Translation
Are you sure you want to complete this payment plan? This will eliminate any additional payments and mark the plan as complete. You cannot undo this. Sunteți sigur că doriți să finalizați acest plan de plată? Acest lucru va elimina orice plăți suplimentare și va marca planul ca fiind complet. Nu puteți anula acest lucru. Details

Are you sure you want to complete this payment plan? This will eliminate any additional payments and mark the plan as complete. You cannot undo this.

Sunteți sigur că doriți să finalizați acest plan de plată? Acest lucru va elimina orice plăți suplimentare și va marca planul ca fiind complet. Nu puteți anula acest lucru.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
%s selected for check out. %s selectat(e) pentru plată. Details

%s selected for check out.

%s selectat(e) pentru plată.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Manual payment method.
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Displays the users customer dashboard tabs. block description Afișează filele tabloului de bord al utilizatorului. Details

Displays the users customer dashboard tabs.

Afișează filele tabloului de bord al utilizatorului.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Shipping rate added You have to log in to add a translation. Details

Shipping rate added

You have to log in to edit this translation.
Complete Subscription Finalizare abonament Details

Complete Subscription

Finalizare abonament
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Credit Card selected for check out. Card de credit selectat pentru plată. Details

Credit Card selected for check out.

Card de credit selectat pentru plată.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Customer Charges block title Taxele clienților Details

Customer Charges

Taxele clienților
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Add Rate You have to log in to add a translation. Details

Add Rate

You have to log in to edit this translation.
The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged %s for the first billing period. Abonamentul va fi restabilit pentru a restabili achiziția. Clientul va fi taxat imediat cu %s pentru prima perioadă de facturare. Details

The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged %s for the first billing period.

Abonamentul va fi restabilit pentru a restabili achiziția. Clientul va fi taxat imediat cu %s pentru prima perioadă de facturare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Another step will appear after submitting your order to complete your purchase details. După trimiterea comenzii, va apărea un alt pas pentru a completa detaliile achiziției. Details

Another step will appear after submitting your order to complete your purchase details.

După trimiterea comenzii, va apărea un alt pas pentru a completa detaliile achiziției.
You have to log in to edit this translation.
Displays the customers charges. block description Afișează taxele clienților. Details

Displays the customers charges.

Afișează taxele clienților.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
No limit You have to log in to add a translation. Details

No limit

You have to log in to edit this translation.
The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged the first billing period. Abonamentul va fi restabilit pentru a restabili achiziția. Clientul va fi taxat imediat pentru prima perioadă de facturare. Details

The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged the first billing period.

Abonamentul va fi restabilit pentru a restabili achiziția. Clientul va fi taxat imediat pentru prima perioadă de facturare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
PayPal selected for check out. PayPal selectat pentru plată. Details

PayPal selected for check out.

PayPal selectat pentru plată.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Customer Invoices block title Facturile clientului Details

Customer Invoices

Facturile clientului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 139 140 141 142 143 292

Export as