GlotPress

Translation of SureCart: Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (2,327) Untranslated (1,859) Waiting (3) Fuzzy (182) Warnings (3)
1 140 141 142 143 144 292
Prio Original string Translation
Minimum weight You have to log in to add a translation. Details

Minimum weight

You have to log in to edit this translation.
The subscription will be canceled in order to revoke the purchase. Abonamentul va fi anulat pentru a revoca achiziția. Details

The subscription will be canceled in order to revoke the purchase.

Abonamentul va fi anulat pentru a revoca achiziția.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Please preview the form on the front-end to load the Stripe payment element fields. Vă rugăm să previzualizați formularul în front-end pentru a încărca câmpurile elementelor de plată Stripe. Details

Please preview the form on the front-end to load the Stripe payment element fields.

Vă rugăm să previzualizați formularul în front-end pentru a încărca câmpurile elementelor de plată Stripe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Displays the customers invoices. block description Afișează facturile clientului. Details

Displays the customers invoices.

Afișează facturile clientului.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum weight You have to log in to add a translation. Details

Maximum weight

You have to log in to edit this translation.
This action will re-enable associated access. Această acțiune va reactiva accesul asociat. Details

This action will re-enable associated access.

Această acțiune va reactiva accesul asociat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
No payment processors are enabled for this mode. You have to log in to add a translation. Details

No payment processors are enabled for this mode.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Customer Shipping and Tax Address block title Adresa de expediere și impozitare a clientului Details

Customer Shipping and Tax Address

Adresa de expediere și impozitare a clientului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Shipping Method You have to log in to add a translation. Details

Shipping Method

You have to log in to edit this translation.
This action will remove the associated access and trigger any cancelation automations you have set up. Această acțiune va elimina accesul asociat și va declanșa orice automatizări de anulare pe care le-ai configurat. Details

This action will remove the associated access and trigger any cancelation automations you have set up.

Această acțiune va elimina accesul asociat și va declanșa orice automatizări de anulare pe care le-ai configurat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Please preview your form on the front-end to view processors. You have to log in to add a translation. Details

Please preview your form on the front-end to view processors.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Displays the customers shipping addresses and lets them update details. block description Afișează adresele de expediere ale clienților și le permite acestora să actualizeze detaliile. Details

Displays the customers shipping addresses and lets them update details.

Afișează adresele de expediere ale clienților și le permite acestora să actualizeze detaliile.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Select You have to log in to add a translation. Details

Select

You have to log in to edit this translation.
Unrevoke Purchase & Restore Subscription Anulează revocarea achiziției și restabilește abonamentul Details

Unrevoke Purchase & Restore Subscription

Anulează revocarea achiziției și restabilește abonamentul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Checked By Default Bifat în mod implicit Details

Checked By Default

Bifat în mod implicit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 140 141 142 143 144 292

Export as