Translations < Romanian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	(GMT+03:00) Riyadh	GMT+03:00) Riyadh	Details
(GMT+03:00) Riyadh GMT+03:00) Riyadh GMT+03:00) Riyadh You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/TimeDate.php:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back Home	You have to log in to add a translation.	Details
Back Home You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: pages/template-surecart-dashboard.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	No charges	Nu există taxe	Details
No charges Nu există taxe Nu există taxe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: components/data-tables/charges-data-table/index.js:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Amount Paid	Suma plătită	Details
Amount Paid Suma plătită Suma plătită You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: sc-order.js:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to remove this integration? This will affect existing customers who have purchased this product.	Ești sigur că dorești să elimini această integrare? Acest lucru va afecta clienții existenți care au achiziționat acest produs.	Details
Are you sure you want to remove this integration? This will affect existing customers who have purchased this product. Ești sigur că dorești să elimini această integrare? Acest lucru va afecta clienții existenți care au achiziționat acest produs. Ești sigur că dorești să elimini această integrare? Acest lucru va afecta clienții existenți care au achiziționat acest produs. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: products/modules/integrations/Integration.js:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Cart	Activează coșul	Details
Enable Cart Activează coșul Activează coșul You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/brand/BrandSettings.js:230 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SureCart Shop Worker	Lucrător în magazinul SureCart	Details
SureCart Shop Worker Lucrător în magazinul SureCart Lucrător în magazinul SureCart You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Permissions/RolesService.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tongan Paʻanga	Paʻanga din Tonga	Details
Tongan Paʻanga Paʻanga din Tonga Paʻanga din Tonga You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/Currency.php:404 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(GMT+03:00) St. Petersburg	GMT+03:00) St. Petersburg	Details
(GMT+03:00) St. Petersburg GMT+03:00) St. Petersburg GMT+03:00) St. Petersburg You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/TimeDate.php:190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open or close account menu	You have to log in to add a translation.	Details
Open or close account menu You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: pages/template-surecart-dashboard.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	View charge on	Vezi taxa pe	Details
View charge on Vezi taxa pe Vezi taxa pe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: components/data-tables/charges-data-table/index.js:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Proration Credit	Credit de prorată	Details
Proration Credit Credit de prorată Credit de prorată You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: sc-subscription-next-payment2.js:107 sc-upcoming-invoice.js:223 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Integration deleted.	Integrare eliminată.	Details
Integration deleted. Integrare eliminată. Integrare eliminată. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: products/modules/integrations/Integration.js:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will enable slide-out cart. If you do not wish to use the cart, you can disable this to prevent cart scripts from loading on your pages.	Astfel se va activa căruciorul glisant. Dacă nu doriți să folosiți coșul, puteți dezactiva această opțiune pentru a preveni încărcarea scripturilor de coș pe paginile dvs.	Details
This will enable slide-out cart. If you do not wish to use the cart, you can disable this to prevent cart scripts from loading on your pages. Astfel se va activa căruciorul glisant. Dacă nu doriți să folosiți coșul, puteți dezactiva această opțiune pentru a preveni încărcarea scripturilor de coș pe paginile dvs. Astfel se va activa căruciorul glisant. Dacă nu doriți să folosiți coșul, puteți dezactiva această opțiune pentru a preveni încărcarea scripturilor de coș pe paginile dvs. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/brand/BrandSettings.js:232 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SureCart Customer	Client SureCart	Details
SureCart Customer Client SureCart Client SureCart You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Permissions/RolesService.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

(GMT+03:00) Riyadh

GMT+03:00) Riyadh

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Support/TimeDate.php:189

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Back Home

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: pages/template-surecart-dashboard.php:82

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

No charges

Nu există taxe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: components/data-tables/charges-data-table/index.js:89

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Amount Paid

Suma plătită

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: sc-order.js:173

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Are you sure you want to remove this integration? This will affect existing customers who have purchased this product.

Ești sigur că dorești să elimini această integrare? Acest lucru va afecta clienții existenți care au achiziționat acest produs.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: products/modules/integrations/Integration.js:71

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable Cart

Activează coșul

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/brand/BrandSettings.js:230

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

SureCart Shop Worker

Lucrător în magazinul SureCart

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Permissions/RolesService.php:81

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Tongan Paʻanga

Paʻanga din Tonga

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Support/Currency.php:404

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

(GMT+03:00) St. Petersburg

GMT+03:00) St. Petersburg

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Support/TimeDate.php:190

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Open or close account menu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: pages/template-surecart-dashboard.php:88

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

View charge on

Vezi taxa pe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: components/data-tables/charges-data-table/index.js:137

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Proration Credit

Credit de prorată

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: sc-subscription-next-payment2.js:107 sc-upcoming-invoice.js:223

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Integration deleted.

Integrare eliminată.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: products/modules/integrations/Integration.js:79

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This will enable slide-out cart. If you do not wish to use the cart, you can disable this to prevent cart scripts from loading on your pages.

Astfel se va activa căruciorul glisant. Dacă nu doriți să folosiți coșul, puteți dezactiva această opțiune pentru a preveni încărcarea scripturilor de coș pe paginile dvs.

You have to log in to edit this translation.