GlotPress

Translation of SureCart: Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (2,327) Untranslated (1,859) Waiting (3) Fuzzy (182) Warnings (3)
1 197 198 199 200 201 292
Prio Original string Translation
No shipping required. You have to log in to add a translation. Details

No shipping required.

You have to log in to edit this translation.
Un-Archive this price? This will make the product purchaseable again. Dezarhivează acest preț? Acest lucru va face ca produsul să poată fi achiziționat din nou. Details

Un-Archive this price? This will make the product purchaseable again.

Dezarhivează acest preț? Acest lucru va face ca produsul să poată fi achiziționat din nou.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Toggle Coupon Archive Comutează arhiva cupoanelor Details

Toggle Coupon Archive

Comutează arhiva cupoanelor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
The default memo that is shown on all order statements (i.e. invoices and receipts). Nota implicită care este afișată pe toate extrasele de comandă (de exemplu, facturi și chitanțe). Details

The default memo that is shown on all order statements (i.e. invoices and receipts).

Nota implicită care este afișată pe toate extrasele de comandă (de exemplu, facturi și chitanțe).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
This file type is not supported. You have to log in to add a translation. Details

This file type is not supported.

You have to log in to edit this translation.
Claim Account You have to log in to add a translation. Details

Claim Account

You have to log in to edit this translation.
SureCart Status Stare SureCart Details

SureCart Status

Stare SureCart
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
of din Details

of

din
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Notify customer of shipment You have to log in to add a translation. Details

Notify customer of shipment

You have to log in to edit this translation.
Archive this price? This product will not be purchaseable and all unsaved changes will be lost. Arhivează acest preț? Acest produs nu va putea fi achiziționat și toate modificările nesalvate vor fi pierdute. Details

Archive this price? This product will not be purchaseable and all unsaved changes will be lost.

Arhivează acest preț? Acest produs nu va putea fi achiziționat și toate modificările nesalvate vor fi pierdute.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Unapprove Dezaprobă Details

Unapprove

Dezaprobă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
The prefix that is added to all order numbers. Must be between 3-12 characters and only include letters. Prefixul care se adaugă la toate numerele de ordine. Trebuie să aibă între 3-12 caractere și să includă numai litere. Details

The prefix that is added to all order numbers. Must be between 3-12 characters and only include letters.

Prefixul care se adaugă la toate numerele de ordine. Trebuie să aibă între 3-12 caractere și să includă numai litere.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
You have already requested a code in the last 60 seconds. Please wait before requesting again. Ai solicitat deja un cod în ultimele 60 de secunde. Te rugăm să aștepți înainte de a solicita din nou. Details

You have already requested a code in the last 60 seconds. Please wait before requesting again.

Ai solicitat deja un cod în ultimele 60 de secunde. Te rugăm să aștepți înainte de a solicita din nou.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Version %s Versiunea %s Details

Version %s

Versiunea %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Version number.
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Your storage space is low Spațiul tău de stocare este redus Details

Your storage space is low

Spațiul tău de stocare este redus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 197 198 199 200 201 292

Export as