GlotPress

Translation of SureCart: Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (2,327) Untranslated (1,859) Waiting (3) Fuzzy (182) Warnings (3)
1 206 207 208 209 210 292
Prio Original string Translation
Invoice Factură Details

Invoice

Factură
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Top level metrics for the product. Măsurători de nivel superior pentru produs. Details

Top level metrics for the product.

Măsurători de nivel superior pentru produs.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
The shipping method name is too long. Please enter a shorter name. You have to log in to add a translation. Details

The shipping method name is too long. Please enter a shorter name.

You have to log in to edit this translation.
Connected You have to log in to add a translation. Details

Connected

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Total Due Today Total datorat astăzi Details

Total Due Today

Total datorat astăzi
You have to log in to edit this translation.
Permanently delete %s? You cannot undo this action. Ștergi permanent %s? Nu poți anula această acțiune. Details

Permanently delete %s? You cannot undo this action.

Ștergi permanent %s? Nu poți anula această acțiune.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you wish to mark the order as paid? Ești sigur că dorești să marchezi comanda ca fiind plătită? Details

Are you sure you wish to mark the order as paid?

Ești sigur că dorești să marchezi comanda ca fiind plătită?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Customers won’t enter shipping details at checkout. You have to log in to add a translation. Details

Customers won’t enter shipping details at checkout.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Status Stare Details

Status

Stare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Only return products that are recurring or not recurring (one time). Returnează numai produsele care sunt recurente sau nu sunt recurente (o singură dată). Details

Only return products that are recurring or not recurring (one time).

Returnează numai produsele care sunt recurente sau nu sunt recurente (o singură dată).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
The shipping method name is already in use. You have to log in to add a translation. Details

The shipping method name is already in use.

You have to log in to edit this translation.
Not connected You have to log in to add a translation. Details

Not connected

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Total Due Total datorat Details

Total Due

Total datorat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Disable "%s"? Dezactivează "%s"? Details

Disable "%s"?

Dezactivează "%s"?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Mark Paid Marchează ca plătită Details

Mark Paid

Marchează ca plătită
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 206 207 208 209 210 292

Export as