Translations < Romanian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	The shipping zone name is too long. Please enter a shorter name.	You have to log in to add a translation.	Details
The shipping zone name is too long. Please enter a shorter name. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: src/Support/Errors/Translations/codes.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Add to menu	You have to log in to add a translation.	Details
Add to menu You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: src/WordPress/Admin/Menus/ProductCollectionsMenuService.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Recommended	Recomandat	Details
Recommended Recomandat Recomandat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: web/buy-template.php:91 Blocks/OrderBumps/edit.js:16 sc-order-bumps2.js:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select a user	Alege un utilizator	Details
Select a user Alege un utilizator Alege un utilizator You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: components/UserSelect.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you wish to cancel the order?	Sunteți sigur că doriți să anulați comanda?	Details
Are you sure you wish to cancel the order? Sunteți sigur că doriți să anulați comanda? Sunteți sigur că doriți să anulați comanda? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	g	You have to log in to add a translation.	Details
g You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: products/modules/Shipping.js:20 settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:39 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Are you sure you want to archive this product? This will be unavailable for purchase.	Ești sigur că vrei să arhivezi acest produs? Acesta nu va fi disponibil pentru cumpărare.	Details
Are you sure you want to archive this product? This will be unavailable for purchase. Ești sigur că vrei să arhivezi acest produs? Acesta nu va fi disponibil pentru cumpărare. Ești sigur că vrei să arhivezi acest produs? Acesta nu va fi disponibil pentru cumpărare. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:166 src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:504 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A limit on the number of records returned	O limită a numărului de înregistrări returnate	Details
A limit on the number of records returned O limită a numărului de înregistrări returnate O limită a numărului de înregistrări returnate You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The selected countries are already used in another shipping zone.	You have to log in to add a translation.	Details
The selected countries are already used in another shipping zone. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: src/Support/Errors/Translations/codes.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Your store does not appear to be using a secure connection. A secure connection (https) is required to use SureCart to process live transactions.	Magazinul tău nu pare să folosească o conexiune securizată. Este necesară o conexiune securizată (https) pentru a utiliza SureCart pentru a procesa tranzacții live.	Details
Your store does not appear to be using a secure connection. A secure connection (https) is required to use SureCart to process live transactions. Magazinul tău nu pare să folosească o conexiune securizată. Este necesară o conexiune securizată (https) pentru a utiliza SureCart pentru a procesa tranzacții live. Magazinul tău nu pare să folosească o conexiune securizată. Este necesară o conexiune securizată (https) pentru a utiliza SureCart pentru a procesa tranzacții live. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/WordPress/Admin/SSLCheck/AdminSSLCheckService.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Coupon Code	Cod cupon	Details
Coupon Code Cod cupon Cod cupon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: web/buy-template.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search for a user...	Caută un utilizator...	Details
Search for a user... Caută un utilizator... Caută un utilizator... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: components/UserSelect.js:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go Back	Înapoi	Details
Go Back Înapoi Înapoi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:44 orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:68 orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:63 sc-subscription-payment.js:127 sc-subscription-payment.js:136 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Physical product	You have to log in to add a translation.	Details
Physical product You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: products/modules/Shipping.js:41 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Toggle Product Archive	Schimbă arhiva de produse	Details
Toggle Product Archive Schimbă arhiva de produse Schimbă arhiva de produse You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:173 src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:511 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The shipping zone name is too long. Please enter a shorter name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: src/Support/Errors/Translations/codes.php:103

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Add to menu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: src/WordPress/Admin/Menus/ProductCollectionsMenuService.php:99

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Recommended

Recomandat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: web/buy-template.php:91 Blocks/OrderBumps/edit.js:16 sc-order-bumps2.js:27

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select a user

Alege un utilizator

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: components/UserSelect.js:57

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Are you sure you wish to cancel the order?

Sunteți sigur că doriți să anulați comanda?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

g

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: products/modules/Shipping.js:20 settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Are you sure you want to archive this product? This will be unavailable for purchase.

Ești sigur că vrei să arhivezi acest produs? Acesta nu va fi disponibil pentru cumpărare.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:166 src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:504

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

A limit on the number of records returned

O limită a numărului de înregistrări returnate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:101

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The selected countries are already used in another shipping zone.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: src/Support/Errors/Translations/codes.php:104

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Your store does not appear to be using a secure connection. A secure connection (https) is required to use SureCart to process live transactions.

Magazinul tău nu pare să folosească o conexiune securizată. Este necesară o conexiune securizată (https) pentru a utiliza SureCart pentru a procesa tranzacții live.

You have to log in to edit this translation.