GlotPress

Translation of SureCart: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (4,371) • Translated (2,327) • Untranslated (1,859) • Waiting (3) • Fuzzy (182) • Warnings (3)
1 … 223 224 225 226 227 … 292
Prio Original string Translation —
Valid Valid Details

Valid

Valid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Option Name You have to log in to add a translation. Details

Option Name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Orders Comenzi Details

Orders

Comenzi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
products product-page-slug produse Details

products

produse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
product-page-slug
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Must be blank Trebuie să fie gol Details

Must be blank

Trebuie să fie gol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Cart post type singular name Coș Details

Cart

Coș
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
post type singular name
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
View Abandoned Checkout Vezi comanda abandonată Details

View Abandoned Checkout

Vezi comanda abandonată
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    time
  • Plural:
    times
  • 1:
    o singură dată
  • 0, 2, 3:
    de câteva ori
  • 20, 21, 22:
    de mai multe ori
Details

Singular:
time

Plural:
times

This plural form is used for numbers like: 1

o singură dată
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

de câteva ori
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

de mai multe ori
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Unverified Neverificat Details

Unverified

Neverificat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
You have already used the same option name "%s". You have to log in to add a translation. Details

You have already used the same option name "%s".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
View Collection You have to log in to add a translation. Details

View Collection

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
collections collection-page-slug You have to log in to add a translation. Details

collections

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
collection-page-slug
References:
Priority:
normal
More links:
Not found. Nu a fost găsit. Details

Not found.

Nu a fost găsit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Add New Cart Adaugă Details

Add New

Adaugă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Cart
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Enabled Activat(ă) Details

Enabled

Activat(ă)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 223 224 225 226 227 … 292

Export as