GlotPress

Translation of SureCart: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 293 294 295 296 297 … 504
Prio Original string Translation —
Order has been confirmed. Please select continue to go to the next step. Comanda a fost confirmată. Te rugăm să selectezi Continuă pentru a trece la pasul următor. Details

Order has been confirmed. Please select continue to go to the next step.

Comanda a fost confirmată. Te rugăm să selectezi Continuă pentru a trece la pasul următor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Order bump summary Sumarul bump-ului de comandă Details

Order bump summary

Sumarul bump-ului de comandă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Product description: %s. Descrierea produsului: %s. Details

Product description: %s.

Descrierea produsului: %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Product description
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
You save %s. Economisești %s. Details

You save %s.

Economisești %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the discount percentage (e.g. “10%”).
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
You save %1$s%2$s. Economisești %1$s%2$s. Details

You save %1$s%2$s.

Economisești %1$s%2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: amount off, %2$s: currency
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Originally priced at %s. Preț inițial: %s. Details

Originally priced at %s.

Preț inițial: %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: old price
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Order bump Removed. Bump de comandă eliminat. Details

Order bump Removed.

Bump de comandă eliminat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Order bump applied. Bump de comandă aplicat. Details

Order bump applied.

Bump de comandă aplicat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Menu %s selected Meniul %s selectat Details

Menu %s selected

Meniul %s selectat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Go to next product slide. Mergi la slide-ul următor al produsului. Details

Go to next product slide.

Mergi la slide-ul următor al produsului.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Product image number %d, %s Imaginea produsului numărul %d, %s Details

Product image number %d, %s

Imaginea produsului numărul %d, %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Products slide options section. There are %d options present. Secțiunea de opțiuni a slide-urilor de produs. Există %d opțiuni. Details

Products slide options section. There are %d options present.

Secțiunea de opțiuni a slide-urilor de produs. Există %d opțiuni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Go to previous product slide. Mergi la slide-ul anterior al produsului. Details

Go to previous product slide.

Mergi la slide-ul anterior al produsului.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Alert Alertă Details

Alert

Alertă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Up Sus Details

Up

Sus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 293 294 295 296 297 … 504

Export as