GlotPress

Translation of SureCart: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 370 371 372 373 374 … 504
Prio Original string Translation —
Edit Shipping Rate Editează tariful de livrare Details

Edit Shipping Rate

Editează tariful de livrare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Add New Shipping Rate Adaugă tarif de livrare nou Details

Add New Shipping Rate

Adaugă tarif de livrare nou
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
No shipping rates available for customers to choose from. Nu există tarife de livrare din care clienții să aleagă. Details

No shipping rates available for customers to choose from.

Nu există tarife de livrare din care clienții să aleagă.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Rates for Tarife pentru Details

Rates for

Tarife pentru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d product
  • Plural:
    %d products
  • 1:
    %d produs
  • 0, 2, 3:
    %d produse
  • 20, 21, 22:
    %d de produse
Details

Singular:
%d product

Plural:
%d products

This plural form is used for numbers like: 1

%d produs
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%d produse
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

%d de produse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Customers won't see this. Clienții nu vor vedea acest lucru. Details

Customers won't see this.

Clienții nu vor vedea acest lucru.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Profile Details Detaliile profilului Details

Profile Details

Detaliile profilului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
First create a shipping zone (where you ship to) and then a shipping rate (the cost to ship there). Creează mai întâi o zonă de livrare (unde livrezi) și apoi un tarif de livrare (costul livrării acolo). Details

First create a shipping zone (where you ship to) and then a shipping rate (the cost to ship there).

Creează mai întâi o zonă de livrare (unde livrezi) și apoi un tarif de livrare (costul livrării acolo).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
No shipping rates Nu există tarife de livrare Details

No shipping rates

Nu există tarife de livrare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Manage Shipping Profile Gestionează profilul de livrare Details

Manage Shipping Profile

Gestionează profilul de livrare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Saving failed. Salvarea a eșuat. Details

Saving failed.

Salvarea a eșuat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
shipping settings setările de livrare Details

shipping settings

setările de livrare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
To charge different rates for only certain products, create a new profile in Pentru a percepe tarife diferite doar pentru anumite produse, creează un profil nou în Details

To charge different rates for only certain products, create a new profile in

Pentru a percepe tarife diferite doar pentru anumite produse, creează un profil nou în
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
No products in this profile. Nu există produse în acest profil. Details

No products in this profile.

Nu există produse în acest profil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
New products are added to this profile. Produsele noi sunt adăugate în acest profil. Details

New products are added to this profile.

Produsele noi sunt adăugate în acest profil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 370 371 372 373 374 … 504

Export as