Translations < Romanian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	6 Days	6 zile	Details
6 Days 6 zile 6 zile You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/abandoned/util.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	5 Days	5 zile	Details
5 Days 5 zile 5 zile You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/abandoned/util.js:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	4 Days	4 zile	Details
4 Days 4 zile 4 zile You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/abandoned/util.js:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	3 Days	3 zile	Details
3 Days 3 zile 3 zile You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/abandoned/util.js:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	2 Days	2 zile	Details
2 Days 2 zile 2 zile You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/abandoned/util.js:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	1.5 Days	1,5 zile	Details
1.5 Days 1,5 zile 1,5 zile You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/abandoned/util.js:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	1 Day	1 zi	Details
1 Day 1 zi 1 zi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/abandoned/util.js:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	12 Hours	12 ore	Details
12 Hours 12 ore 12 ore You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/abandoned/util.js:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	6 Hours	6 ore	Details
6 Hours 6 ore 6 ore You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/abandoned/util.js:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	3 Hours	3 ore	Details
3 Hours 3 ore 3 ore You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/abandoned/util.js:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	2 Hours	2 ore	Details
2 Hours 2 ore 2 ore You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/abandoned/util.js:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	1 Hour	1 oră	Details
1 Hour 1 oră 1 oră You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/abandoned/util.js:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The number of days to wait after a customer's purchase before allowing an abandoned checkout to be created. This helps to prevent abandoned checkouts being created for customers very soon after they have made a different purchase.	Numărul de zile care trebuie să se aștepte după ce un client a efectuat o achiziție înainte de a permite crearea unei plăți abandonate. Acest lucru ajută la evitarea creării de plăți abandonate pentru clienți la foarte scurt timp după ce aceștia au făcut o altă achiziție.	Details
The number of days to wait after a customer's purchase before allowing an abandoned checkout to be created. This helps to prevent abandoned checkouts being created for customers very soon after they have made a different purchase. Numărul de zile care trebuie să se aștepte după ce un client a efectuat o achiziție înainte de a permite crearea unei plăți abandonate. Acest lucru ajută la evitarea creării de plăți abandonate pentru clienți la foarte scurt timp după ce aceștia au făcut o altă achiziție. Numărul de zile care trebuie să se aștepte după ce un client a efectuat o achiziție înainte de a permite crearea unei plăți abandonate. Acest lucru ajută la evitarea creării de plăți abandonate pentru clienți la foarte scurt timp după ce aceștia au făcut o altă achiziție. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:347 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Wait for a period of time after a customer has made a purchase to send other abandoned checkouts.	Așteptați o perioadă de timp după ce un client a făcut o achiziție pentru a trimite alte cereri de plată abandonate.	Details
Wait for a period of time after a customer has made a purchase to send other abandoned checkouts. Așteptați o perioadă de timp după ce un client a făcut o achiziție pentru a trimite alte cereri de plată abandonate. Așteptați o perioadă de timp după ce un client a făcut o achiziție pentru a trimite alte cereri de plată abandonate. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Grace Period	Perioada de grație	Details
Grace Period Perioada de grație Perioada de grație You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:333 settings/abandoned/AbandonedSettings.js:345 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

6 Days

6 zile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/abandoned/util.js:57

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

5 Days

5 zile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/abandoned/util.js:53

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

4 Days

4 zile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/abandoned/util.js:49

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

3 Days

3 zile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/abandoned/util.js:45

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

2 Days

2 zile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/abandoned/util.js:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

1.5 Days

1,5 zile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/abandoned/util.js:37

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

1 Day

1 zi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/abandoned/util.js:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

12 Hours

12 ore

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/abandoned/util.js:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

6 Hours

6 ore

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/abandoned/util.js:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

3 Hours

3 ore

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/abandoned/util.js:21

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

2 Hours

2 ore

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/abandoned/util.js:17

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

1 Hour

1 oră

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/abandoned/util.js:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The number of days to wait after a customer's purchase before allowing an abandoned checkout to be created. This helps to prevent abandoned checkouts being created for customers very soon after they have made a different purchase.

Numărul de zile care trebuie să se aștepte după ce un client a efectuat o achiziție înainte de a permite crearea unei plăți abandonate. Acest lucru ajută la evitarea creării de plăți abandonate pentru clienți la foarte scurt timp după ce aceștia au făcut o altă achiziție.

You have to log in to edit this translation.