GlotPress

Translation of SureCart: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 417 418 419 420 421 … 504
Prio Original string Translation —
Minimum order subtotal Subtotal minim al comenzii Details

Minimum order subtotal

Subtotal minim al comenzii
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
No Minimum Fără minim Details

No Minimum

Fără minim
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The minimum order subtotal amount required to apply this coupon. Subtotalul minim al comenzii necesar pentru aplicarea acestui cupon. Details

The minimum order subtotal amount required to apply this coupon.

Subtotalul minim al comenzii necesar pentru aplicarea acestui cupon.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:50:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The number of times a single customer can use this coupon. Numărul de ori de câte ori un singur client poate utiliza acest cupon. Details

The number of times a single customer can use this coupon.

Numărul de ori de câte ori un singur client poate utiliza acest cupon.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Usage limit per customer Limita de utilizare per client Details

Usage limit per customer

Limita de utilizare per client
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Unlimited Usage Utilizare nelimitată Details

Unlimited Usage

Utilizare nelimitată
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
This limit applies across customers so it won't prevent a single customer from redeeming multiple times. Această limită se aplică la toți clienții, astfel încât nu va împiedica un singur client să facă mai multe răscumpărări. Details

This limit applies across customers so it won't prevent a single customer from redeeming multiple times.

Această limită se aplică la toți clienții, astfel încât nu va împiedica un singur client să facă mai multe răscumpărări.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Usage limit per coupon Limita de utilizare pe cupon Details

Usage limit per coupon

Limita de utilizare pe cupon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Redemption Limits Limite de răscumpărare Details

Redemption Limits

Limite de răscumpărare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    time
  • Plural:
    times
  • 1:
    o singură dată
  • 0, 2, 3:
    de câteva ori
  • 20, 21, 22:
    de mai multe ori
Details

Singular:
time

Plural:
times

This plural form is used for numbers like: 1

o singură dată
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

de câteva ori
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

de mai multe ori
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Limit the number of times this code can be redeemed. Limitează numărul de utilizări ale acestui cod. Details

Limit the number of times this code can be redeemed.

Limitează numărul de utilizări ale acestui cod.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Usage Limit Limita de utilizare Details

Usage Limit

Limita de utilizare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Limit the usage of this promotion code Limitează utilizarea acestui cod promoțional Details

Limit the usage of this promotion code

Limitează utilizarea acestui cod promoțional
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Leave this blank and we will generate one for you. Lasă acest spațiu gol și vom genera unul pentru tine. Details

Leave this blank and we will generate one for you.

Lasă acest spațiu gol și vom genera unul pentru tine.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
New Promotion Code Cod promoțional nou Details

New Promotion Code

Cod promoțional nou
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 417 418 419 420 421 … 504

Export as