Translations < Romanian < SureCart

Translation of SureCart: Romanian

← 1 … 433 434 435 436 437 … 504 →

Prio	Original string	Translation	—
	Cart Recovery Link	Link de recuperare a coșului	Details
Cart Recovery Link Link de recuperare a coșului Link de recuperare a coșului You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: abandoned-checkouts/components/Link.js:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error copying to clipboard	Eroare la copierea în clipboard	Details
Error copying to clipboard Eroare la copierea în clipboard Eroare la copierea în clipboard You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: abandoned-checkouts/components/Link.js:35 licenses/modules/Details/Copy.js:16 sc-license.js:149 sc-licenses-list.js:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipping & Tax Address	Adresa de expediere și impozitare	Details
Shipping & Tax Address Adresa de expediere și impozitare Adresa de expediere și impozitare You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:228 checkouts/modules/Address.js:76 invoices/modules/Address.js:242 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enabled	Activat(ă)	Details
Enabled Activat(ă) Activat(ă) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Models/IntegrationCatalog.php:100 abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:206 settings/abandoned/AbandonedSettings.js:95 settings/integrations/IntegrationCard.js:85 settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:187 upsell-funnels/list/fields/index.js:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View Abandoned Checkout	Vezi comanda abandonată	Details
View Abandoned Checkout Vezi comanda abandonată Vezi comanda abandonată You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:193 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Notifications disabled.	Notificări dezactivate.	Details
Notifications disabled. Notificări dezactivate. Notificări dezactivate. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:50:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Notifications enabled.	Notificări activate.	Details
Notifications enabled. Notificări activate. Notificări activate. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:50:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Something went wrong	Ceva a mers prost.	Details
Something went wrong Ceva a mers prost. Ceva a mers prost. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:102 affiliations/modules/affiliation-products/Product.js:69 checkouts/modules/NewPrice.js:62 checkouts/modules/NewPrice.js:113 checkouts/modules/Payment.js:73 checkouts/modules/Prices.js:57 checkouts/modules/Prices.js:105 checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:56 checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:75 checkouts/modules/SelectShipping.js:54 checkouts/modules/Tax/index.js:68 components/filters/price/PriceFilter.js:45 components/MediaLibrary/DownloadMedia.js:29 coupons/modules/promotion-codes/Code.js:46 customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:44 customers/modules/User/index.js:24 dashboard/components/ActivationButton.js:20 licenses/modules/Activations/index.js:65 onboarding/complete-site/ImportProgress.js:115 orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:55 orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:64 orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:70 orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:102 orders/Order.js:279 product-collections/modules/Image.js:41 product-collections/modules/Image.js:49 product-collections/modules/Image.js:85 product-collections/modules/Image.js:93 products/components/price/parts/SwapPrice.js:60 products/modules/SingleDownload.js:47 settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:44 settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:40 settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:30 settings/integrations/components/ActivateButton.js:20 settings/integrations/Suretriggers.js:67 settings/integrations/Suretriggers.js:97 settings/processors/ManualPaymentMethod.js:52 settings/processors/ManualPaymentMethod.js:83 settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:52 settings/subscription-preservation/Reason.js:45 subscriptions/edit/EditSubscription.js:215 subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:63 subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:68 subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:79 subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:84 subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:69 subscriptions/show/modules/Tax.js:42 subscriptions/show/ShowSubscription.js:118 upsell-funnels/modules/Upsell/Product.js:54 sc-cart-form.js:75 sc-charges-list.js:75 sc-customer-edit.js:98 sc-dashboard-customer-details.js:57 sc-dashboard-downloads-list.js:66 sc-dashboard-downloads-list.js:82 sc-downloads-list.js:83 sc-downloads-list.js:140 sc-fulfillments.js:59 sc-invoices-list.js:62 sc-invoices-list.js:75 sc-license.js:47 sc-license.js:99 sc-license.js:112 sc-licenses-list.js:68 sc-login-form.js:62 sc-login-provider2.js:76 sc-mollie-add-method.js:65 sc-mollie-add-method.js:87 sc-order-confirmation.js:76 sc-order-coupon-form.js:64 sc-order.js:68 sc-order.js:89 sc-orders-list.js:64 sc-orders-list.js:77 sc-password-nag.js:58 sc-password-nag.js:88 sc-payment-methods-list.js:78 sc-payment-methods-list.js:105 sc-payment-methods-list.js:120 sc-payment-methods-list.js:143 sc-paypal-add-method.js:106 sc-paystack-add-method.js:68 sc-razorpay-add-method.js:74 sc-razorpay-add-method.js:102 sc-stripe-add-method.js:105 sc-stripe-add-method.js:135 sc-subscription-cancel2.js:53 sc-subscription-payment-method.js:83 sc-subscription-payment-method.js:122 sc-subscription-payment-method.js:154 sc-subscription-payment.js:57 sc-subscription-payment.js:119 sc-subscription-reactivate2.js:52 sc-subscription-reactivate2.js:71 sc-subscription-switch.js:61 sc-subscription.js:100 sc-subscription.js:133 sc-subscription.js:162 sc-subscriptions-list.js:66 sc-subscriptions-list.js:79 sc-upcoming-invoice.js:78 sc-upcoming-invoice.js:138 sc-upcoming-invoice.js:152 sc-upcoming-invoice.js:181 sc-wordpress-password-edit.js:65 sc-wordpress-user-edit.js:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Today	Azi	Details
Today Azi Azi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: invoices/components/IssueDate.js:46 orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Home	Acasă	Details
Home Acasă Acasă You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: web/no-customer.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You must first purchase something to access your dashboard.	Mai întâi trebuie să cumperi ceva pentru a avea acces la tabloul de bord.	Details
You must first purchase something to access your dashboard. Mai întâi trebuie să cumperi ceva pentru a avea acces la tabloul de bord. Mai întâi trebuie să cumperi ceva pentru a avea acces la tabloul de bord. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: web/no-customer.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It looks like you are not yet a customer.	Se pare că nu ești încă client.	Details
It looks like you are not yet a customer. Se pare că nu ești încă client. Se pare că nu ești încă client. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: web/no-customer.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sign in to your account	Intră în contul tău	Details
Sign in to your account Intră în contul tău Intră în contul tău You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: web/login.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have not been charged for this order.	Nu ai fost taxat pentru această comandă.	Details
You have not been charged for this order. Nu ai fost taxat pentru această comandă. Nu ai fost taxat pentru această comandă. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: web/dashboard/orders/show.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order Details	Detalii comandă	Details
Order Details Detalii comandă Detalii comandă You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: web/dashboard/orders/show.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 433 434 435 436 437 … 504 →

Export as

Translation of SureCart: Romanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta