Translations < Romanian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Your API key is incorrect. Please double-check it is correct and update it.	Cheia API este incorectă. Te rugăm să verifici dacă este corectă și să o actualizezi.	Details
Your API key is incorrect. Please double-check it is correct and update it. Cheia API este incorectă. Te rugăm să verifici dacă este corectă și să o actualizezi. Cheia API este incorectă. Te rugăm să verifici dacă este corectă și să o actualizezi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: layouts/partials/admin-settings-notices.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Version %s	Versiunea %s	Details
Version %s Versiunea %s Versiunea %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Version number. Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: layouts/partials/admin-settings-header.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SureCart Status	Stare SureCart	Details
SureCart Status Stare SureCart Stare SureCart You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: layouts/partials/admin-settings-header.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Clear Account Cache	Șterge memoria cache a contului	Details
Clear Account Cache Șterge memoria cache a contului Șterge memoria cache a contului You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: layouts/partials/admin-settings-header.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cache cleared.	Memoria cache a fost ștearsă.	Details
Cache cleared. Memoria cache a fost ștearsă. Memoria cache a fost ștearsă. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: layouts/partials/admin-settings-header.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This user is not a customer.	Acest utilizator nu este un client.	Details
This user is not a customer. Acest utilizator nu este un client. Acest utilizator nu este un client. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: admin/user-profile.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search Products	Caută produse	Details
Search Products Caută produse Caută produse You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1113 admin/products/index.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An upgrade groups is how you define upgrade and downgrade paths for your customers. It is based on products they have previously purchased.	Grupurile de upgrade reprezintă modul în care definești căile de upgrade și downgrade pentru clienții tăi. Acestea se bazează pe produsele pe care aceștia le-au achiziționat anterior.	Details
An upgrade groups is how you define upgrade and downgrade paths for your customers. It is based on products they have previously purchased. Grupurile de upgrade reprezintă modul în care definești căile de upgrade și downgrade pentru clienții tăi. Acestea se bazează pe produsele pe care aceștia le-au achiziționat anterior. Grupurile de upgrade reprezintă modul în care definești căile de upgrade și downgrade pentru clienții tăi. Acestea se bazează pe produsele pe care aceștia le-au achiziționat anterior. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: admin/product-groups/index.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	What are Upgrade Groups?	Ce sunt grupurile de upgrade?	Details
What are Upgrade Groups? Ce sunt grupurile de upgrade? Ce sunt grupurile de upgrade? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: admin/product-groups/index.php:9 product-groups/ProductGroupsList.js:225 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search product collections	Caută colecții de produse	Details
Search product collections Caută colecții de produse Caută colecții de produse You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:50:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: admin/product-collections/index.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save Settings	Salvează setările	Details
Save Settings Salvează setările Salvează setările You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: admin/plugin.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin Settings	Setări plugin	Details
Plugin Settings Setări plugin Setări plugin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: admin/plugin.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved.	Salvat.	Details
Saved. Salvat. Salvat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: admin/plugin.php:54 layouts/partials/admin-settings-notices.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to SureCart	Bine ai venit în SureCart	Details
Welcome to SureCart Bine ai venit în SureCart Bine ai venit în SureCart You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:50:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: dashboard/Dashboard.js:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter an API key.	Te rugăm să introduci o cheie API.	Details
Please enter an API key. Te rugăm să introduci o cheie API. Te rugăm să introduci o cheie API. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: admin/plugin.php:60 layouts/partials/admin-settings-notices.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your API key is incorrect. Please double-check it is correct and update it.

Cheia API este incorectă. Te rugăm să verifici dacă este corectă și să o actualizezi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: layouts/partials/admin-settings-notices.php:10

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Version %s

Versiunea %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: Version number.

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: layouts/partials/admin-settings-header.php:107

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

SureCart Status

Stare SureCart

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: layouts/partials/admin-settings-header.php:101

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Clear Account Cache

Șterge memoria cache a contului

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: layouts/partials/admin-settings-header.php:98

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Cache cleared.

Memoria cache a fost ștearsă.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: layouts/partials/admin-settings-header.php:71

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This user is not a customer.

Acest utilizator nu este un client.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: admin/user-profile.php:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Search Products

Caută produse

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1113 admin/products/index.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An upgrade groups is how you define upgrade and downgrade paths for your customers. It is based on products they have previously purchased.

Grupurile de upgrade reprezintă modul în care definești căile de upgrade și downgrade pentru clienții tăi. Acestea se bazează pe produsele pe care aceștia le-au achiziționat anterior.

You have to log in to edit this translation.