Translations < Romanian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	%d Available	%d disponibile	Details
%d Available %d disponibile %d disponibile You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d is the number of available stock. Date added (GMT): 2026-10-27 08:50:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:343 products/modules/Variations/VariantItem.js:180 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Featured	Recomandate	Details
Featured Recomandate Recomandate You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:143 src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:301 patterns/list-bento.php:13 products/list/fields/featured.js:8 products/list/fields/featured.js:14 products/modules/Media/MediaDisplay.js:44 products/modules/Media/WordPressMedia.js:225 products/modules/Publishing.js:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product Page	Pagina produsului	Details
Product Page Pagina produsului Pagina produsului You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:50:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:54 src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:142 src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:300 products/components/Status/index.js:25 products/components/Status/index.js:65 products/modules/Tax/Category.js:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collections	Colecții	Details
Collections Colecții Colecții You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:50:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:141 src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:299 src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:372 src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:124 patterns/list-sidebar.php:38 product-collections/EditProductCollection.js:161 products/list/fields/product_collections.js:10 products/modules/Collection/index.js:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quantity	Cantitate	Details
Quantity Cantitate Cantitate You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:51 src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:72 src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:28 src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:85 src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:86 src/Support/Errors/Translations/attributes.php:25 affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:77 auto-fees/utils/constants.js:80 checkouts/modules/Prices.js:137 invoices/modules/Prices.js:58 orders/modules/Fulfillment/components/ItemSelector.js:183 orders/modules/Refund/RefundItem.js:103 orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:180 products/modules/BundleItems/BundleItem.js:79 products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:120 products/modules/Variations/Variants.js:138 subscriptions/list/fields/index.js:189 Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:55 components/PriceChoices.js:15 src/blocks/product-quantity-input/view.php:14 src/blocks/product-quantity/controller.php:9 src/blocks/product-quantity/legacy.php:4 src/blocks/product-quantity/legacy.php:38 src/blocks/product-quantity-input/edit.js:13 src/blocks/product-quantity/edit.js:59 sc-checkout-stock-alert2.js:249 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View Product	Vezi produsul	Details
View Product Vezi produsul Vezi produsul You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:104 src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1110 licenses/modules/Purchase.js:56 products/hooks/useBundleLabels.js:27 products/list/actions/index.js:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Live	Live	Details
Live Live Live You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:176 src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:497 components/dataview-list/modeField.js:7 components/dataview-list/modeField.js:35 product-groups/list/fields/status.js:15 settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:66 Blocks/Form/components/Mode.js:19 Blocks/Form/components/Mode.js:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search Orders	Caută comenzi	Details
Search Orders Caută comenzi Caută comenzi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:46 admin/orders/index.php:35 admin/shipping-labels/index.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View	Vezi	Details
View Vezi Vezi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:147 src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:128 src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:669 affiliations/list/actions/index.js:27 components/data-tables/affiliates/ReferralsDataTable.js:100 components/data-tables/licenses-data-table/license-item.js:72 components/data-tables/OrdersDataTable.js:83 components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:161 licenses/list/actions/index.js:22 orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:69 products/modules/BuyLink.js:332 subscriptions/list/actions/index.js:21 formats/ShowPrice.js:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Product Collection	Editează colecția de produse	Details
Edit Product Collection Editează colecția de produse Editează colecția de produse You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:50:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:120 src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:127 product-collections/EditProductCollection.js:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Description	Descriere	Details
Description Descriere Descriere You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:121 src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:50 src/Support/Errors/Translations/attributes.php:27 affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:127 affiliation-referrals/list/fields/index.js:130 affiliation-referrals/modules/Details.js:46 affiliations/modules/Referrals.js:58 product-collections/CreateProductCollection.js:121 product-collections/list/fields/description.js:16 product-collections/modules/Details.js:32 products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:199 products/modules/Details.js:28 settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:97 settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:126 settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:503 settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:239 settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:286 Blocks/Form/edit.js:520 Blocks/Heading/edit.js:37 Blocks/Heading/edit.js:61 Blocks/PriceChoice/edit.js:63 src/blocks/cart-order-bump-description/index.js:21 sc-checkout-stock-alert2.js:249 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Products	Produse	Details
Products Produse Produse You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:49 src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:77 src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:481 src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:371 src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:372 src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:95 src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:364 admin/products/index.php:8 bumps/modules/Conditions.js:73 checkouts/modules/Prices.js:191 coupons/modules/Restrictions.js:59 invoices/modules/Prices.js:112 product-collections/components/Products.js:28 product-collections/list/fields/products_count.js:16 product-groups/list/fields/products_count.js:10 product-groups/modules/Products.js:50 products/hooks/useBundleLabels.js:22 products/ProductsList.js:415 products/ProductsList.js:443 settings/advanced/AdvancedSettings.js:559 settings/shipping/profile/Products.js:253 upsell-funnels/modules/Conditions.js:132 Blocks/Form/components/SelectPrices.js:111 Blocks/ProductItemList/edit.js:371 src/blocks/product-list/inspector-controls/IncludeControls.js:179 src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View Collection	Vezi colecția	Details
View Collection Vezi colecția Vezi colecția You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:50:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsController.php:78 product-collections/list/actions/index.js:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Orders	Comenzi	Details
Orders Comenzi Comenzi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersViewController.php:25 src/Controllers/Web/DashboardController.php:127 src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:100 src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:349 admin/orders/index.php:7 admin/orders/index.php:12 checkouts/CreateCheckout.js:227 components/data-tables/OrdersDataTable.js:27 customers/modules/Orders.js:48 dashboard/chart/index.js:295 orders/Order.js:370 orders/OrdersList.js:98 orders/OrdersList.js:106 orders/OrdersList.js:133 settings/export/ExportSettings.js:27 Controllers/OrderController.php:62 Controllers/OrderController.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delivered	Livrată	Details
Delivered Livrată Livrată You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:50:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:417 orders/list/fields/index.js:38 orders/modules/Fulfillment/utils.js:17 sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:11 sc-order-shipment-badge2.js:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original