Translations < Romanian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Primary Button	Buton principal	Details
Primary Button Buton principal Buton principal You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/AddToCartButton/edit.js:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cover	Copertă	Details
Cover Copertă Copertă You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/ProductItemImage/edit.js:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display a phone number collection field. block description	Afișează un câmp de colectare a numerelor de telefon.	Details
Display a phone number collection field. Afișează un câmp de colectare a numerelor de telefon. Afișează un câmp de colectare a numerelor de telefon. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block description Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Phone/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancellations Happen	Anulările se întâmplă	Details
Cancellations Happen Anulările se întâmplă Anulările se întâmplă You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:130 settings/subscription/SubscriptionSettings.js:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Secondary Button	Buton secundar	Details
Secondary Button Buton secundar Buton secundar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/AddToCartButton/edit.js:159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Products Per Page	Produse per pagină	Details
Products Per Page Produse per pagină Produse per pagină You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/ProductItemList/edit.js:253 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	phone block keyword	telefon	Details
phone telefon telefon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block keyword Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Phone/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	When a cancellation happens immediately, the subscription is canceled right away. When a cancellation happens at the billing period end, the subscription remains active until the end of the current billing period.	În cazul în care o anulare are loc imediat, abonamentul este anulat imediat. În cazul în care anularea are loc la sfârșitul perioadei de facturare, abonamentul rămâne activ până la sfârșitul perioadei de facturare curente.	Details
When a cancellation happens immediately, the subscription is canceled right away. When a cancellation happens at the billing period end, the subscription remains active until the end of the current billing period. În cazul în care o anulare are loc imediat, abonamentul este anulat imediat. În cazul în care anularea are loc la sfârșitul perioadei de facturare, abonamentul rămâne activ până la sfârșitul perioadei de facturare curente. În cazul în care o anulare are loc imediat, abonamentul este anulat imediat. În cazul în care anularea are loc la sfârșitul perioadei de facturare, abonamentul rămâne activ până la sfârșitul perioadei de facturare curente. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text Link	Legătură text	Details
Text Link Legătură text Legătură text You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/AddToCartButton/edit.js:163 Blocks/BuyButton/edit.js:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Paginate	Paginare	Details
Paginate Paginare Paginare You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/ProductItemList/edit.js:264 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	tel block keyword	telefon	Details
tel telefon telefon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block keyword Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Phone/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delay Self-Service Cancellations	You have to log in to add a translation.	Details
Delay Self-Service Cancellations You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:163 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Background Color	Culoarea de fundal	Details
Background Color Culoarea de fundal Culoarea de fundal You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/AddToCartButton/edit.js:176 Blocks/BuyButton/edit.js:147 Blocks/CartSubmit/edit.js:57 components/CartInspectorControls.js:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collection	You have to log in to add a translation.	Details
Collection You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: Blocks/ProductItemList/edit.js:330 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Price Choice block title	Opțiune Preț	Details
Price Choice Opțiune Preț Opțiune Preț You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block title Date added (GMT): 2024-02-13 22:26:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/PriceChoice/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Primary Button

Buton principal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/AddToCartButton/edit.js:155

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Cover

Copertă

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/ProductItemImage/edit.js:115

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Display a phone number collection field.

Afișează un câmp de colectare a numerelor de telefon.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: block description

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/Phone/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Cancellations Happen

Anulările se întâmplă

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:130 settings/subscription/SubscriptionSettings.js:131

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Secondary Button

Buton secundar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/AddToCartButton/edit.js:159

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Products Per Page

Produse per pagină

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/ProductItemList/edit.js:253

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

phone

telefon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: block keyword

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:26:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/Phone/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

When a cancellation happens immediately, the subscription is canceled right away. When a cancellation happens at the billing period end, the subscription remains active until the end of the current billing period.

În cazul în care o anulare are loc imediat, abonamentul este anulat imediat. În cazul în care anularea are loc la sfârșitul perioadei de facturare, abonamentul rămâne activ până la sfârșitul perioadei de facturare curente.

You have to log in to edit this translation.