| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
|
|
Details | |
|
Singular:
Plural: This plural form is used for numbers like: 1, 101, 201 Shranjeni izdelki, %d izdelek
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2, 102, 202 Shranjeni izdelki, %d izdelka
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 3, 4, 103 Shranjeni izdelki, %d izdelki
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 Shranjeni izdelki, %d izdelkov
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Name field is not saved when First Name and Last Name fields are on the same form. Remove one of them. | Polje Ime se ne shrani, če sta na istem obrazcu tudi polji Ime in Priimek. Odstranite enega od njiju. | Details | |
|
The Name field is not saved when First Name and Last Name fields are on the same form. Remove one of them. Polje Ime se ne shrani, če sta na istem obrazcu tudi polji Ime in Priimek. Odstranite enega od njiju.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shoppers cannot complete checkout without these blocks: %s. Add them back to this form. | Kupci brez teh blokov ne morejo dokončati nakupa: %s. Znova jih dodajte v ta obrazec. | Details | |
|
Shoppers cannot complete checkout without these blocks: %s. Add them back to this form. Kupci brez teh blokov ne morejo dokončati nakupa: %s. Znova jih dodajte v ta obrazec.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "%s" is reserved by SureCart. This field is not shown at checkout until you choose another name. | „%s“ je rezervirano za SureCart. To polje se na blagajni ne prikaže, dokler ne izberete drugega imena. | Details | |
|
"%s" is reserved by SureCart. This field is not shown at checkout until you choose another name. „%s“ je rezervirano za SureCart. To polje se na blagajni ne prikaže, dokler ne izberete drugega imena.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This field is not shown at checkout until it has a name. | To polje se na blagajni ne prikaže, dokler nima imena. | Details | |
|
This field is not shown at checkout until it has a name. To polje se na blagajni ne prikaže, dokler nima imena.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saved on the order under this exact name. Renaming it later leaves past orders under the old name, so pick it once. | Shrani se v naročilo točno pod tem imenom. Če ga pozneje preimenujete, ostanejo pretekla naročila pod starim imenom, zato ga izberite enkrat za vselej. | Details | |
|
Saved on the order under this exact name. Renaming it later leaves past orders under the old name, so pick it once. Shrani se v naročilo točno pod tem imenom. Če ga pozneje preimenujete, ostanejo pretekla naročila pod starim imenom, zato ga izberite enkrat za vselej.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Field name | Ime polja | Details | |
| Another field already uses the name "%s", so one answer would overwrite the other. Give this field a unique name. | Ime „%s“ že uporablja drugo polje, zato bi en odgovor prepisal drugega. Temu polju dajte edinstveno ime. | Details | |
|
Another field already uses the name "%s", so one answer would overwrite the other. Give this field a unique name. Ime „%s“ že uporablja drugo polje, zato bi en odgovor prepisal drugega. Temu polju dajte edinstveno ime.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not shown at checkout — this field has no name yet. Add one in the block settings to show it. | Ni prikazano na blagajni – to polje še nima imena. Dodajte ga v nastavitvah bloka, da se prikaže. | Details | |
|
Not shown at checkout — this field has no name yet. Add one in the block settings to show it. Ni prikazano na blagajni – to polje še nima imena. Dodajte ga v nastavitvah bloka, da se prikaže.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not shown at checkout — "%s" is a name SureCart reserves. Rename this field in the block settings to show it. | Ni prikazano na blagajni – „%s“ je ime, ki ga rezervira SureCart. Preimenujte to polje v nastavitvah bloka, da se prikaže. | Details | |
|
Not shown at checkout — "%s" is a name SureCart reserves. Rename this field in the block settings to show it. Ni prikazano na blagajni – „%s“ je ime, ki ga rezervira SureCart. Preimenujte to polje v nastavitvah bloka, da se prikaže.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show how many items are saved. Hidden while the list is empty. | Prikaži, koliko izdelkov je shranjenih. Skrito, ko je seznam prazen. | Details | |
|
Show how many items are saved. Hidden while the list is empty. Prikaži, koliko izdelkov je shranjenih. Skrito, ko je seznam prazen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Done button text | Besedilo gumba Končano | Details | |
| Any CSS width, e.g. 26rem or 480px. | Katera koli širina CSS, npr. 26rem ali 480px. | Details | |
|
Any CSS width, e.g. 26rem or 480px. Katera koli širina CSS, npr. 26rem ali 480px.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dialog | Pogovorno okno | Details | |
| Saved label | Oznaka Shranjeno | Details | |
Export as