GlotPress

Translation of SureCart: Slovenian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,991) • Translated (7,991) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 19 20 21 22 23 … 533
Prio Original string Translation —
Price changed Cena se je spremenila Details

Price changed

Cena se je spremenila
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:24:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Browse products Prebrskaj izdelke Details

Browse products

Prebrskaj izdelke
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:24:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Tap the heart on any product to save it for later. Tapnite srce na kateremkoli izdelku, da ga shranite za pozneje. Details

Tap the heart on any product to save it for later.

Tapnite srce na kateremkoli izdelku, da ga shranite za pozneje.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:24:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Move saved items here from the menu on any item. Shranjene elemente premaknite sem prek menija na kateremkoli elementu. Details

Move saved items here from the menu on any item.

Shranjene elemente premaknite sem prek menija na kateremkoli elementu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:24:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Nothing saved yet Še nič shranjenega Details

Nothing saved yet

Še nič shranjenega
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:24:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This list is empty Ta seznam je prazen Details

This list is empty

Ta seznam je prazen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:24:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Move to list Premakni na seznam Details

Move to list

Premakni na seznam
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:24:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Delete list Izbriši seznam Details

Delete list

Izbriši seznam
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:24:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Rename list Preimenuj seznam Details

Rename list

Preimenuj seznam
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:24:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
List actions Dejanja seznama Details

List actions

Dejanja seznama
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:24:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
+ New list + Nov seznam Details

+ New list

+ Nov seznam
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:24:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Lists Seznami Details

Lists

Seznami
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:24:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Your list is saved on this device only. <a href="%s">Sign in</a> to keep it on every device. Vaš seznam je shranjen samo v tej napravi. <a href="%s">Prijavite se</a>, da ga ohranite v vseh napravah. Details

Your list is saved on this device only. <a href="%s">Sign in</a> to keep it on every device.

Vaš seznam je shranjen samo v tej napravi. <a href="%s">Prijavite se</a>, da ga ohranite v vseh napravah.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: sign-in URL
Date added (GMT):
2026-11-03 11:24:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Move %d available item to cart
  • Plural:
    Move %d available items to cart
  • 1, 101, 201:
    Premakni %d razpoložljiv izdelek v košarico
  • 2, 102, 202:
    Premakni %d razpoložljiva izdelka v košarico
  • 3, 4, 103:
    Premakni %d razpoložljive izdelke v košarico
  • 0, 5, 6:
    Premakni %d razpoložljivih izdelkov v košarico
Details

Singular:
Move %d available item to cart

Plural:
Move %d available items to cart

This plural form is used for numbers like: 1, 101, 201

Premakni %d razpoložljiv izdelek v košarico
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 102, 202

Premakni %d razpoložljiva izdelka v košarico
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 103

Premakni %d razpoložljive izdelke v košarico
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Premakni %d razpoložljivih izdelkov v košarico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of items
Date added (GMT):
2026-11-03 11:24:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s · %2$d saved in total
  • Plural:
    %1$s · %2$d saved in total
  • 1, 101, 201:
    %1$s · skupaj shranjenih: %2$d
  • 2, 102, 202:
    %1$s · skupaj shranjenih: %2$d
  • 3, 4, 103:
    %1$s · skupaj shranjenih: %2$d
  • 0, 5, 6:
    %1$s · skupaj shranjenih: %2$d
Details

Singular:
%1$s · %2$d saved in total

Plural:
%1$s · %2$d saved in total

This plural form is used for numbers like: 1, 101, 201

%1$s · skupaj shranjenih: %2$d
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 102, 202

%1$s · skupaj shranjenih: %2$d
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 103

%1$s · skupaj shranjenih: %2$d
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%1$s · skupaj shranjenih: %2$d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: “4 items”, 2: number of products saved across all lists
Date added (GMT):
2026-11-03 11:24:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 19 20 21 22 23 … 533

Export as