| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The subscription must be active to update the renewal date. Current status: %s | Za posodobitev datuma podaljšanja mora biti naročnina aktivna. Trenutno stanje: %s | Details | |
|
The subscription must be active to update the renewal date. Current status: %s Za posodobitev datuma podaljšanja mora biti naročnina aktivna. Trenutno stanje: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Either days_to_add or custom_renewal_date must be provided. | Navesti morate days_to_add ali custom_renewal_date. | Details | |
|
Either days_to_add or custom_renewal_date must be provided. Navesti morate days_to_add ali custom_renewal_date.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Provide either days_to_add or custom_renewal_date, not both. | Navedite days_to_add ali custom_renewal_date, ne obojega. | Details | |
|
Provide either days_to_add or custom_renewal_date, not both. Navedite days_to_add ali custom_renewal_date, ne obojega.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must set confirm to true to update the subscription renewal date. | Za posodobitev datuma podaljšanja naročnine morate confirm nastaviti na true. | Details | |
|
You must set confirm to true to update the subscription renewal date. Za posodobitev datuma podaljšanja naročnine morate confirm nastaviti na true.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirmation flag for the operation. Must be true to proceed. | Zastavica za potrditev operacije. Za nadaljevanje mora biti true. | Details | |
|
Confirmation flag for the operation. Must be true to proceed. Zastavica za potrditev operacije. Za nadaljevanje mora biti true.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set the renewal date to a specific date in YYYY-MM-DD format. Cannot be used with days_to_add. | Nastavite datum podaljšanja na določen datum v obliki YYYY-MM-DD. Ni mogoče uporabiti skupaj z days_to_add. | Details | |
|
Set the renewal date to a specific date in YYYY-MM-DD format. Cannot be used with days_to_add. Nastavite datum podaljšanja na določen datum v obliki YYYY-MM-DD. Ni mogoče uporabiti skupaj z days_to_add.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of days to extend the renewal date (e.g., 30, 60, 90). Cannot be used with custom_renewal_date. | Število dni, za katere se podaljša datum podaljšanja (npr. 30, 60, 90). Ni mogoče uporabiti skupaj s custom_renewal_date. | Details | |
|
Number of days to extend the renewal date (e.g., 30, 60, 90). Cannot be used with custom_renewal_date. Število dni, za katere se podaljša datum podaljšanja (npr. 30, 60, 90). Ni mogoče uporabiti skupaj s custom_renewal_date.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The unique identifier of the subscription. | Enolični identifikator naročnine. | Details | |
|
The unique identifier of the subscription. Enolični identifikator naročnine.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Extend an active subscription's renewal date by a specified number of days or to a custom date. This does not cancel or restart the subscription — it simply pushes the next billing date forward, keeping the subscription active. Useful for granting free time to subscribers. | Podaljšajte datum podaljšanja aktivne naročnine za določeno število dni ali do datuma po meri. S tem naročnina ni preklicana ali ponovno zagnana – le naslednji datum obračuna se premakne naprej, naročnina pa ostane aktivna. Uporabno za podarjanje brezplačnega obdobja naročnikom. | Details | |
|
Extend an active subscription's renewal date by a specified number of days or to a custom date. This does not cancel or restart the subscription — it simply pushes the next billing date forward, keeping the subscription active. Useful for granting free time to subscribers. Podaljšajte datum podaljšanja aktivne naročnine za določeno število dni ali do datuma po meri. S tem naročnina ni preklicana ali ponovno zagnana – le naslednji datum obračuna se premakne naprej, naročnina pa ostane aktivna. Uporabno za podarjanje brezplačnega obdobja naročnikom.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update Subscription Renewal Date | Posodobi datum podaljšanja naročnine | Details | |
|
Update Subscription Renewal Date Posodobi datum podaljšanja naročnine
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The customer ID to restrict this promotion to a specific customer. | ID stranke, s katerim omejite to promocijo na določeno stranko. | Details | |
|
The customer ID to restrict this promotion to a specific customer. ID stranke, s katerim omejite to promocijo na določeno stranko.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The coupon ID to associate with this promotion. | ID kupona, ki ga želite povezati s to promocijo. | Details | |
|
The coupon ID to associate with this promotion. ID kupona, ki ga želite povezati s to promocijo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The customer-facing promotion code. Must be unique across all promotions. | Promocijska koda, ki jo vidi stranka. Biti mora edinstvena med vsemi promocijami. | Details | |
|
The customer-facing promotion code. Must be unique across all promotions. Promocijska koda, ki jo vidi stranka. Biti mora edinstvena med vsemi promocijami.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The promotion ID to update. | ID promocije, ki jo želite posodobiti. | Details | |
|
The promotion ID to update. ID promocije, ki jo želite posodobiti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update an existing SureCart promotion by its ID. Supports changing the promotion code, associated coupon, and customer restriction. Only provided fields are updated. | Posodobite obstoječo promocijo SureCart po njenem ID-ju. Podpira spreminjanje promocijske kode, povezanega kupona in omejitve na stranko. Posodobijo se le navedena polja. | Details | |
|
Update an existing SureCart promotion by its ID. Supports changing the promotion code, associated coupon, and customer restriction. Only provided fields are updated. Posodobite obstoječo promocijo SureCart po njenem ID-ju. Podpira spreminjanje promocijske kode, povezanega kupona in omejitve na stranko. Posodobijo se le navedena polja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as