Translations < Slovenian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Copied to clipboard.	Kopirano v odložišče.	Details
Copied to clipboard. Kopirano v odložišče. Kopirano v odložišče. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:02:04 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: affiliations/modules/Urls.js:22 affiliations/modules/Urls.js:28 components/data-tables/affiliates/ClicksDataTable.js:44 components/data-tables/affiliates/ClicksDataTable.js:53 orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:219 products/modules/BuyLink.js:65 products/modules/Prices/Price/CopyInput.js:12 settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:48 settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add another tracking number	Dodaj še eno številko za sledenje	Details
Add another tracking number Dodaj še eno številko za sledenje Dodaj še eno številko za sledenje You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:02:04 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/Tracking.js:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tracking Link	Povezava za sledenje	Details
Tracking Link Povezava za sledenje Povezava za sledenje You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:02:04 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/Tracking.js:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Tracking number Plural: Tracking numbers	1, 101, 201: Številka za sledenje 2, 102, 202: Številki za sledenje 3, 4, 103: Številke za sledenje 0, 5, 6: Številke za sledenje	Details
Singular: Tracking number Plural: Tracking numbers This plural form is used for numbers like: 1, 101, 201 Številka za sledenje Številka za sledenje You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 102, 202 Številki za sledenje Številki za sledenje You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 3, 4, 103 Številke za sledenje Številke za sledenje You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 Številke za sledenje Številke za sledenje You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:02:04 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:37 orders/modules/Fulfillment/components/Tracking.js:62 sc-fulfillments.js:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No Shipping Required	Dostava ni potrebna	Details
No Shipping Required Dostava ni potrebna Dostava ni potrebna You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:02:04 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Status updated.	Stanje je posodobljeno.	Details
Status updated. Stanje je posodobljeno. Stanje je posodobljeno. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:02:04 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add	Dodaj	Details
Add Dodaj Dodaj You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:02:04 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:60 src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:72 patterns/sticky-purchase.php:41 orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:114 products/modules/Media/AddMedia.js:69 settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:146 settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:455 subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:182 Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:51 src/blocks/product-quick-view-button/controller.php:7 src/blocks/product-quick-view-button/edit.js:52 sc-payment-methods-list.js:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send notification	Pošlji obvestilo	Details
Send notification Pošlji obvestilo Pošlji obvestilo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:02:04 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:102 orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Tracking	Dodaj sledenje	Details
Add Tracking Dodaj sledenje Dodaj sledenje You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:02:04 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:77 orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Tracking	Uredi sledenje	Details
Edit Tracking Uredi sledenje Uredi sledenje You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:02:04 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:76 orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add a product	Dodajte izdelek	Details
Add a product Dodajte izdelek Dodajte izdelek You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:02:04 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: setup-guide/components/GuideSteps.js:189 setup-guide/components/GuideSteps.js:211 setup-guide/SetupGuide.js:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to create store. Please try again.	Trgovine ni bilo mogoče ustvariti. Poskusite znova.	Details
Failed to create store. Please try again. Trgovine ni bilo mogoče ustvariti. Poskusite znova. Trgovine ni bilo mogoče ustvariti. Poskusite znova. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:02:04 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: onboarding/Onboarding.js:180 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start from scratch	Začni iz nič	Details
Start from scratch Začni iz nič Začni iz nič You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:02:04 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: auto-fees/templates.js:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Setting up your store…	Nastavljanje vaše trgovine …	Details
Setting up your store… Nastavljanje vaše trgovine … Nastavljanje vaše trgovine … You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:02:04 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your store has been created.	Vaša trgovina je ustvarjena.	Details
Your store has been created. Vaša trgovina je ustvarjena. Vaša trgovina je ustvarjena. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:02:04 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: onboarding/Onboarding.js:169 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original