GlotPress

Translation of SureCart: Slovenian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,991) • Translated (7,991) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 81 82 83 84 85 … 533
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    Un-archive %d funnel? It will run after checkout again.
  • Plural:
    Un-archive %d funnels? They will run after checkout again.
  • 1, 101, 201:
    Želite obnoviti %d lijak iz arhiva? Po zaključku nakupa se bo znova izvajal.
  • 2, 102, 202:
    Želite obnoviti %d lijaka iz arhiva? Po zaključku nakupa se bosta znova izvajala.
  • 3, 4, 103:
    Želite obnoviti %d lijake iz arhiva? Po zaključku nakupa se bodo znova izvajali.
  • 0, 5, 6:
    Želite obnoviti %d lijakov iz arhiva? Po zaključku nakupa se bodo znova izvajali.
Details

Singular:
Un-archive %d funnel? It will run after checkout again.

Plural:
Un-archive %d funnels? They will run after checkout again.

This plural form is used for numbers like: 1, 101, 201

Želite obnoviti %d lijak iz arhiva? Po zaključku nakupa se bo znova izvajal.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 102, 202

Želite obnoviti %d lijaka iz arhiva? Po zaključku nakupa se bosta znova izvajala.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 103

Želite obnoviti %d lijake iz arhiva? Po zaključku nakupa se bodo znova izvajali.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Želite obnoviti %d lijakov iz arhiva? Po zaključku nakupa se bodo znova izvajali.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of funnels.
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Archive %d funnel? It will no longer run after checkout.
  • Plural:
    Archive %d funnels? They will no longer run after checkout.
  • 1, 101, 201:
    Želite arhivirati %d lijak? Po zaključku nakupa se ne bo več izvajal.
  • 2, 102, 202:
    Želite arhivirati %d lijaka? Po zaključku nakupa se ne bosta več izvajala.
  • 3, 4, 103:
    Želite arhivirati %d lijake? Po zaključku nakupa se ne bodo več izvajali.
  • 0, 5, 6:
    Želite arhivirati %d lijakov? Po zaključku nakupa se ne bodo več izvajali.
Details

Singular:
Archive %d funnel? It will no longer run after checkout.

Plural:
Archive %d funnels? They will no longer run after checkout.

This plural form is used for numbers like: 1, 101, 201

Želite arhivirati %d lijak? Po zaključku nakupa se ne bo več izvajal.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 102, 202

Želite arhivirati %d lijaka? Po zaključku nakupa se ne bosta več izvajala.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 103

Želite arhivirati %d lijake? Po zaključku nakupa se ne bodo več izvajali.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Želite arhivirati %d lijakov? Po zaključku nakupa se ne bodo več izvajali.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of funnels.
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Offer additional products to customers right after checkout. Strankam ponudite dodatne izdelke takoj po zaključku nakupa. Details

Offer additional products to customers right after checkout.

Strankam ponudite dodatne izdelke takoj po zaključku nakupa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Add Upsell Funnel Dodaj upsell lijak Details

Add Upsell Funnel

Dodaj upsell lijak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to delete funnel. Brisanje lijaka ni uspelo. Details

Failed to delete funnel.

Brisanje lijaka ni uspelo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Deleted %d funnel.
  • Plural:
    Deleted %d funnels.
  • 1, 101, 201:
    Izbrisan %d lijak.
  • 2, 102, 202:
    Izbrisana %d lijaka.
  • 3, 4, 103:
    Izbrisani %d lijaki.
  • 0, 5, 6:
    Izbrisanih %d lijakov.
Details

Singular:
Deleted %d funnel.

Plural:
Deleted %d funnels.

This plural form is used for numbers like: 1, 101, 201

Izbrisan %d lijak.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 102, 202

Izbrisana %d lijaka.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 103

Izbrisani %d lijaki.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Izbrisanih %d lijakov.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of deleted funnels.
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Disabled %d funnel.
  • Plural:
    Disabled %d funnels.
  • 1, 101, 201:
    Onemogočen %d lijak.
  • 2, 102, 202:
    Onemogočena %d lijaka.
  • 3, 4, 103:
    Onemogočeni %d lijaki.
  • 0, 5, 6:
    Onemogočenih %d lijakov.
Details

Singular:
Disabled %d funnel.

Plural:
Disabled %d funnels.

This plural form is used for numbers like: 1, 101, 201

Onemogočen %d lijak.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 102, 202

Onemogočena %d lijaka.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 103

Onemogočeni %d lijaki.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Onemogočenih %d lijakov.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of disabled funnels.
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Enabled %d funnel.
  • Plural:
    Enabled %d funnels.
  • 1, 101, 201:
    Omogočen %d lijak.
  • 2, 102, 202:
    Omogočena %d lijaka.
  • 3, 4, 103:
    Omogočeni %d lijaki.
  • 0, 5, 6:
    Omogočenih %d lijakov.
Details

Singular:
Enabled %d funnel.

Plural:
Enabled %d funnels.

This plural form is used for numbers like: 1, 101, 201

Omogočen %d lijak.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 102, 202

Omogočena %d lijaka.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 103

Omogočeni %d lijaki.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Omogočenih %d lijakov.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of enabled funnels.
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to update funnel. Posodobitev lijaka ni uspela. Details

Failed to update funnel.

Posodobitev lijaka ni uspela.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Un-archived %d funnel.
  • Plural:
    Un-archived %d funnels.
  • 1, 101, 201:
    Iz arhiva obnovljen %d lijak.
  • 2, 102, 202:
    Iz arhiva obnovljena %d lijaka.
  • 3, 4, 103:
    Iz arhiva obnovljeni %d lijaki.
  • 0, 5, 6:
    Iz arhiva obnovljenih %d lijakov.
Details

Singular:
Un-archived %d funnel.

Plural:
Un-archived %d funnels.

This plural form is used for numbers like: 1, 101, 201

Iz arhiva obnovljen %d lijak.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 102, 202

Iz arhiva obnovljena %d lijaka.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 103

Iz arhiva obnovljeni %d lijaki.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Iz arhiva obnovljenih %d lijakov.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of un-archived funnels.
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Archived %d funnel.
  • Plural:
    Archived %d funnels.
  • 1, 101, 201:
    Arhiviran %d lijak.
  • 2, 102, 202:
    Arhivirana %d lijaka.
  • 3, 4, 103:
    Arhivirani %d lijaki.
  • 0, 5, 6:
    Arhiviranih %d lijakov.
Details

Singular:
Archived %d funnel.

Plural:
Archived %d funnels.

This plural form is used for numbers like: 1, 101, 201

Arhiviran %d lijak.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 102, 202

Arhivirana %d lijaka.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 103

Arhivirani %d lijaki.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Arhiviranih %d lijakov.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of archived funnels.
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
When an upsell funnel is active, only reusable payment methods are shown at checkout. Options like "pay-in-4" or iDEAL may be hidden at checkout if they can’t support 1-click upsells. Ko je upsell lijak aktiven, so v blagajni prikazani le načini plačila za večkratno uporabo. Možnosti, kot sta „plačilo v 4 obrokih“ ali iDEAL, so lahko v blagajni skrite, če ne podpirajo upsellov z enim klikom. Details

When an upsell funnel is active, only reusable payment methods are shown at checkout. Options like "pay-in-4" or iDEAL may be hidden at checkout if they can’t support 1-click upsells.

Ko je upsell lijak aktiven, so v blagajni prikazani le načini plačila za večkratno uporabo. Možnosti, kot sta „plačilo v 4 obrokih“ ali iDEAL, so lahko v blagajni skrite, če ne podpirajo upsellov z enim klikom.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Some Payment Options May Be Hidden Nekatere možnosti plačila so lahko skrite Details

Some Payment Options May Be Hidden

Nekatere možnosti plačila so lahko skrite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
m m Details

m

m
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
mm mm Details

mm

mm
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 81 82 83 84 85 … 533

Export as