GlotPress

Translation of SureCart: Slovenian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,991) • Translated (7,991) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 80 81 82 83 84 … 533
Prio Original string Translation —
Classic - 3:2 Klasično – 3:2 Details

Classic - 3:2

Klasično – 3:2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Portrait - 3:4 Pokončno – 3:4 Details

Portrait - 3:4

Pokončno – 3:4
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Standard - 4:3 Standardno – 4:3 Details

Standard - 4:3

Standardno – 4:3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Square - 1:1 Kvadrat – 1:1 Details

Square - 1:1

Kvadrat – 1:1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Choose the behavior of accepting this upsell Izberite, kaj se zgodi ob sprejetju tega upsella Details

Choose the behavior of accepting this upsell

Izberite, kaj se zgodi ob sprejetju tega upsella
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The upsell replaces the customer’s entire order, removing all existing items. Upsell nadomesti celotno naročilo stranke in odstrani vse obstoječe elemente. Details

The upsell replaces the customer’s entire order, removing all existing items.

Upsell nadomesti celotno naročilo stranke in odstrani vse obstoječe elemente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Replace the entire order Nadomesti celotno naročilo Details

Replace the entire order

Nadomesti celotno naročilo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The upsell is added in addition to the customer’s current order. Upsell se doda poleg trenutnega naročila stranke. Details

The upsell is added in addition to the customer’s current order.

Upsell se doda poleg trenutnega naročila stranke.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Add to the order Dodaj k naročilu Details

Add to the order

Dodaj k naročilu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
When accepted Ko je sprejeto Details

When accepted

Ko je sprejeto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Use "Skip if in order" Uporabite „Preskoči, če je v naročilu“ Details

Use "Skip if in order"

Uporabite „Preskoči, če je v naročilu“
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
With "Always show", a customer who buys a bundle containing this product can be offered it again and charged twice. Consider "Skip if in order". Z možnostjo „Vedno prikaži“ je lahko stranki, ki kupi paket s tem izdelkom, izdelek ponujen znova in bremenjen dvakrat. Razmislite o možnosti „Preskoči, če je v naročilu“. Details

With "Always show", a customer who buys a bundle containing this product can be offered it again and charged twice. Consider "Skip if in order".

Z možnostjo „Vedno prikaži“ je lahko stranki, ki kupi paket s tem izdelkom, izdelek ponujen znova in bremenjen dvakrat. Razmislite o možnosti „Preskoči, če je v naročilu“.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This product is included in a bundle Ta izdelek je vključen v paket Details

This product is included in a bundle

Ta izdelek je vključen v paket
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Visibility Vidnost Details

Visibility

Vidnost
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to permanently delete %d funnel?
  • Plural:
    Are you sure you want to permanently delete %d funnels?
  • 1, 101, 201:
    Ali ste prepričani, da želite trajno izbrisati %d lijak?
  • 2, 102, 202:
    Ali ste prepričani, da želite trajno izbrisati %d lijaka?
  • 3, 4, 103:
    Ali ste prepričani, da želite trajno izbrisati %d lijake?
  • 0, 5, 6:
    Ali ste prepričani, da želite trajno izbrisati %d lijakov?
Details

Singular:
Are you sure you want to permanently delete %d funnel?

Plural:
Are you sure you want to permanently delete %d funnels?

This plural form is used for numbers like: 1, 101, 201

Ali ste prepričani, da želite trajno izbrisati %d lijak?
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 102, 202

Ali ste prepričani, da želite trajno izbrisati %d lijaka?
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 103

Ali ste prepričani, da želite trajno izbrisati %d lijake?
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Ali ste prepričani, da želite trajno izbrisati %d lijakov?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of funnels.
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 80 81 82 83 84 … 533

Export as