GlotPress

Translation of SureCart: Slovenian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 87 88 89 90 91 … 534
Prio Original string Translation —
No orders matched your search. Try a different keyword or clear the search. Vašemu iskanju ne ustreza nobeno naročilo. Poskusite z drugo ključno besedo ali počistite iskanje. Details

No orders matched your search. Try a different keyword or clear the search.

Vašemu iskanju ne ustreza nobeno naročilo. Poskusite z drugo ključno besedo ali počistite iskanje.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
No matches Ni zadetkov Details

No matches

Ni zadetkov
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Selection capped at %d shipments per batch. Izbor je omejen na %d pošiljk na paket obdelave. Details

Selection capped at %d shipments per batch.

Izbor je omejen na %d pošiljk na paket obdelave.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: cap
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Ship Pošlji Details

Ship

Pošlji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Ship selected Pošlji izbrane Details

Ship selected

Pošlji izbrane
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
View order Ogled naročila Details

View order

Ogled naročila
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Refreshing data Osveževanje podatkov Details

Refreshing data

Osveževanje podatkov
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d needs attention
  • Plural:
    %d need attention
  • 1, 101, 201:
    %d potrebuje pozornost
  • 2, 102, 202:
    %d potrebujeta pozornost
  • 3, 4, 103:
    %d potrebujejo pozornost
  • 0, 5, 6:
    %d potrebuje pozornost
Details

Singular:
%d needs attention

Plural:
%d need attention

This plural form is used for numbers like: 1, 101, 201

%d potrebuje pozornost
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 102, 202

%d potrebujeta pozornost
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 103

%d potrebujejo pozornost
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d potrebuje pozornost
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: shipments needing attention
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
%s over %s preseženo Details

%s over

%s preseženo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: amount by which label spend exceeds customer-paid shipping
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Customer paid Plačala stranka Details

Customer paid

Plačala stranka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Est. total Ocen. skupaj Details

Est. total

Ocen. skupaj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d label selected
  • Plural:
    %d labels selected
  • 1, 101, 201:
    %d izbrana nalepka
  • 2, 102, 202:
    %d izbrani nalepki
  • 3, 4, 103:
    %d izbrane nalepke
  • 0, 5, 6:
    %d izbranih nalepk
Details

Singular:
%d label selected

Plural:
%d labels selected

This plural form is used for numbers like: 1, 101, 201

%d izbrana nalepka
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 102, 202

%d izbrani nalepki
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 103

%d izbrane nalepke
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d izbranih nalepk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: selected count
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$d of %2$d ready %1$d od %2$d pripravljenih Details

%1$d of %2$d ready

%1$d od %2$d pripravljenih
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: shipments with rates, 2: shipments in the batch
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Re-quote all Ponovno pridobi vse tarife Details

Re-quote all

Ponovno pridobi vse tarife
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Errors (%d) Napake (%d) Details

Errors (%d)

Napake (%d)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: shipments needing attention
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 87 88 89 90 91 … 534

Export as