| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Ready (%d) | Pripravljeno (%d) | Details | |
| Filter shipments | Filtriraj pošiljke | Details | |
| Quoted %d min ago | Tarife pridobljene pred %d min | Details | |
| Rates stale — re-quote | Tarife so zastarele – pridobite jih znova | Details | |
|
Rates stale — re-quote Tarife so zastarele – pridobite jih znova
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ready to purchase (%d) | Pripravljeno za nakup (%d) | Details | |
| Some rates are older than 8 minutes. Clicking Purchase will re-quote them before charging. | Nekatere tarife so starejše od 8 minut. Ob kliku na Kupi bodo pred bremenitvijo znova pridobljene. | Details | |
|
Some rates are older than 8 minutes. Clicking Purchase will re-quote them before charging. Nekatere tarife so starejše od 8 minut. Ob kliku na Kupi bodo pred bremenitvijo znova pridobljene.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quoting carriers for each shipment. Rows fill in as rates come back — no need to refresh. | Pridobivanje tarif prevoznikov za vsako pošiljko. Vrstice se izpolnijo, ko prispejo tarife – osvežitev ni potrebna. | Details | |
|
Quoting carriers for each shipment. Rows fill in as rates come back — no need to refresh. Pridobivanje tarif prevoznikov za vsako pošiljko. Vrstice se izpolnijo, ko prispejo tarife – osvežitev ni potrebna.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$d of %2$d quoted | Tarife pridobljene za %1$d od %2$d | Details | |
| Getting live rates | Pridobivanje aktualnih tarif | Details | |
| Buying a label for each selected shipment. Keep this window open until it finishes. | Nakup nalepke za vsako izbrano pošiljko. Pustite to okno odprto, dokler se postopek ne konča. | Details | |
|
Buying a label for each selected shipment. Keep this window open until it finishes. Nakup nalepke za vsako izbrano pošiljko. Pustite to okno odprto, dokler se postopek ne konča.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$d of %2$d purchased | Kupljeno %1$d od %2$d | Details | |
| Purchasing labels | Nakup nalepk | Details | |
| Creating each shipment before quoting carriers. Rows fill in as rates come back — no need to refresh. | Ustvarjanje vsake pošiljke pred pridobivanjem tarif prevoznikov. Vrstice se izpolnijo, ko prispejo tarife – osvežitev ni potrebna. | Details | |
|
Creating each shipment before quoting carriers. Rows fill in as rates come back — no need to refresh. Ustvarjanje vsake pošiljke pred pridobivanjem tarif prevoznikov. Vrstice se izpolnijo, ko prispejo tarife – osvežitev ni potrebna.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$d of %2$d prepared | Pripravljeno %1$d od %2$d | Details | |
| Preparing shipments | Priprava pošiljk | Details | |
Export as