GlotPress

Translation of SureCart: Slovenian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 90 91 92 93 94 … 534
Prio Original string Translation —
From product Iz izdelka Details

From product

Iz izdelka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Shipping service Storitev dostave Details

Shipping service

Storitev dostave
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Change rate Spremeni tarifo Details

Change rate

Spremeni tarifo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Change rate · %s Spremeni tarifo · %s Details

Change rate · %s

Spremeni tarifo · %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: order number
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Purchase labels Kupi nalepke Details

Purchase labels

Kupi nalepke
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Each label is billed to your Shippo account now. An unused label can be voided later from its order for a refund. Vsaka nalepka se takoj zaračuna vašemu računu Shippo. Neuporabljeno nalepko lahko pozneje razveljavite v njenem naročilu in prejmete vračilo. Details

Each label is billed to your Shippo account now. An unused label can be voided later from its order for a refund.

Vsaka nalepka se takoj zaračuna vašemu računu Shippo. Neuporabljeno nalepko lahko pozneje razveljavite v njenem naročilu in prejmete vračilo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Estimated total Ocenjeni skupni znesek Details

Estimated total

Ocenjeni skupni znesek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    You are about to purchase %d label.
  • Plural:
    You are about to purchase %d labels.
  • 1, 101, 201:
    Kupili boste %d nalepko.
  • 2, 102, 202:
    Kupili boste %d nalepki.
  • 3, 4, 103:
    Kupili boste %d nalepke.
  • 0, 5, 6:
    Kupili boste %d nalepk.
Details

Singular:
You are about to purchase %d label.

Plural:
You are about to purchase %d labels.

This plural form is used for numbers like: 1, 101, 201

Kupili boste %d nalepko.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 102, 202

Kupili boste %d nalepki.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 103

Kupili boste %d nalepke.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Kupili boste %d nalepk.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: label count
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Confirm purchase Potrdi nakup Details

Confirm purchase

Potrdi nakup
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s × %2$d label
  • Plural:
    %1$s × %2$d labels
  • 1, 101, 201:
    %1$s × %2$d nalepka
  • 2, 102, 202:
    %1$s × %2$d nalepki
  • 3, 4, 103:
    %1$s × %2$d nalepke
  • 0, 5, 6:
    %1$s × %2$d nalepk
Details

Singular:
%1$s × %2$d label

Plural:
%1$s × %2$d labels

This plural form is used for numbers like: 1, 101, 201

%1$s × %2$d nalepka
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 102, 202

%1$s × %2$d nalepki
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 103

%1$s × %2$d nalepke
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%1$s × %2$d nalepk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: carrier name, 2: count of labels for this carrier
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Save Package Shrani paket Details

Save Package

Shrani paket
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Items to fulfill Artikli za izpolnitev Details

Items to fulfill

Artikli za izpolnitev
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Edit package %s Uredi paket %s Details

Edit package %s

Uredi paket %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: order number
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Contact Kontakt Details

Contact

Kontakt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
No to address Ni naslova prejemnika Details

No to address

Ni naslova prejemnika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 90 91 92 93 94 … 534

Export as