GlotPress

Translation of SureCart: Slovenian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 91 92 93 94 95 … 534
Prio Original string Translation —
To Za Details

To

Za
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
No from address Ni naslova pošiljatelja Details

No from address

Ni naslova pošiljatelja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
From Od Details

From

Od
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Edit package Uredi paket Details

Edit package

Uredi paket
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Enabling notifications will send an email to each customer. Confirm the list is correct before proceeding. Če omogočite obvestila, bo vsaka stranka prejela e-poštno sporočilo. Pred nadaljevanjem preverite, ali je seznam pravilen. Details

Enabling notifications will send an email to each customer. Confirm the list is correct before proceeding.

Če omogočite obvestila, bo vsaka stranka prejela e-poštno sporočilo. Pred nadaljevanjem preverite, ali je seznam pravilen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Notify customer when their labels are created Obvesti stranko, ko so njene nalepke ustvarjene Details

Notify customer when their labels are created

Obvesti stranko, ko so njene nalepke ustvarjene
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Retry failed Ponovi neuspele Details

Retry failed

Ponovi neuspele
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Purchase %d label
  • Plural:
    Purchase %d labels
  • 1, 101, 201:
    Kupi %d nalepko
  • 2, 102, 202:
    Kupi %d nalepki
  • 3, 4, 103:
    Kupi %d nalepke
  • 0, 5, 6:
    Kupi %d nalepk
Details

Singular:
Purchase %d label

Plural:
Purchase %d labels

This plural form is used for numbers like: 1, 101, 201

Kupi %d nalepko
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 102, 202

Kupi %d nalepki
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 103

Kupi %d nalepke
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Kupi %d nalepk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: ready count
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Re-quote & purchase %d label
  • Plural:
    Re-quote & purchase %d labels
  • 1, 101, 201:
    Znova pridobi tarife in kupi %d nalepko
  • 2, 102, 202:
    Znova pridobi tarife in kupi %d nalepki
  • 3, 4, 103:
    Znova pridobi tarife in kupi %d nalepke
  • 0, 5, 6:
    Znova pridobi tarife in kupi %d nalepk
Details

Singular:
Re-quote & purchase %d label

Plural:
Re-quote & purchase %d labels

This plural form is used for numbers like: 1, 101, 201

Znova pridobi tarife in kupi %d nalepko
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 102, 202

Znova pridobi tarife in kupi %d nalepki
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 103

Znova pridobi tarife in kupi %d nalepke
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Znova pridobi tarife in kupi %d nalepk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: ready count
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Continue to rates Nadaljuj na tarife Details

Continue to rates

Nadaljuj na tarife
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Getting rates Pridobivanje tarif Details

Getting rates

Pridobivanje tarif
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Review shipments Preglej pošiljke Details

Review shipments

Preglej pošiljke
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$d of %2$d succeeded Uspešno: %1$d od %2$d Details

%1$d of %2$d succeeded

Uspešno: %1$d od %2$d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: success, 2: total
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Purchase completed Nakup je zaključen Details

Purchase completed

Nakup je zaključen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Configure shipment
  • Plural:
    Configure shipments
  • 1, 101, 201:
    Nastavi pošiljko
  • 2, 102, 202:
    Nastavi pošiljki
  • 3, 4, 103:
    Nastavi pošiljke
  • 0, 5, 6:
    Nastavi pošiljke
Details

Singular:
Configure shipment

Plural:
Configure shipments

This plural form is used for numbers like: 1, 101, 201

Nastavi pošiljko
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 102, 202

Nastavi pošiljki
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 103

Nastavi pošiljke
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Nastavi pošiljke
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 91 92 93 94 95 … 534

Export as