GlotPress

Translation of SureCart: Slovenian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 93 94 95 96 97 … 534
Prio Original string Translation —
See next steps Oglejte si naslednje korake Details

See next steps

Oglejte si naslednje korake
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Go to dashboard Pojdi na nadzorno ploščo Details

Go to dashboard

Pojdi na nadzorno ploščo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
You can take real orders now. A few recommended steps are ready when you are. Zdaj lahko sprejemate prava naročila. Nekaj priporočenih korakov vas čaka, ko boste pripravljeni. Details

You can take real orders now. A few recommended steps are ready when you are.

Zdaj lahko sprejemate prava naročila. Nekaj priporočenih korakov vas čaka, ko boste pripravljeni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
You can take real orders now. Zdaj lahko sprejemate prava naročila. Details

You can take real orders now.

Zdaj lahko sprejemate prava naročila.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Congratulations! Your store is live Čestitamo! Vaša trgovina je zagnana Details

Congratulations! Your store is live

Čestitamo! Vaša trgovina je zagnana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s of %2$s step done
  • Plural:
    %1$s of %2$s steps done
  • 1, 101, 201:
    Opravljeni koraki: %1$s od %2$s
  • 2, 102, 202:
    Opravljeni koraki: %1$s od %2$s
  • 3, 4, 103:
    Opravljeni koraki: %1$s od %2$s
  • 0, 5, 6:
    Opravljeni koraki: %1$s od %2$s
Details

Singular:
%1$s of %2$s step done

Plural:
%1$s of %2$s steps done

This plural form is used for numbers like: 1, 101, 201

Opravljeni koraki: %1$s od %2$s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 102, 202

Opravljeni koraki: %1$s od %2$s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 103

Opravljeni koraki: %1$s od %2$s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Opravljeni koraki: %1$s od %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: steps done, 2: total steps (both formatted numbers).
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Hide setup guide Skrij vodnik za nastavitev Details

Hide setup guide

Skrij vodnik za nastavitev
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Import a Starter Templates design and you get products, pages and a styled checkout in one go. Everything is yours to edit or delete. Uvozite predlogo iz Starter Templates in v enem koraku dobite izdelke, strani in oblikovano blagajno. Vse lahko po želji uredite ali izbrišete. Details

Import a Starter Templates design and you get products, pages and a styled checkout in one go. Everything is yours to edit or delete.

Uvozite predlogo iz Starter Templates in v enem koraku dobite izdelke, strani in oblikovano blagajno. Vse lahko po želji uredite ali izbrišete.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Start from a ready-made store Začnite s pripravljeno trgovino Details

Start from a ready-made store

Začnite s pripravljeno trgovino
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Message support Pišite podpori Details

Message support

Pišite podpori
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Need help? Potrebujete pomoč? Details

Need help?

Potrebujete pomoč?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Set up your store Nastavite svojo trgovino Details

Set up your store

Nastavite svojo trgovino
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Skip the setup guide Preskoči vodnik za nastavitev Details

Skip the setup guide

Preskoči vodnik za nastavitev
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Everything recommended for your store is done. New suggestions appear here if your store changes. Vse, kar priporočamo za vašo trgovino, je opravljeno. Če se vaša trgovina spremeni, se bodo tukaj prikazali novi predlogi. Details

Everything recommended for your store is done. New suggestions appear here if your store changes.

Vse, kar priporočamo za vašo trgovino, je opravljeno. Če se vaša trgovina spremeni, se bodo tukaj prikazali novi predlogi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
You’re all set Vse je pripravljeno Details

You’re all set

Vse je pripravljeno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 93 94 95 96 97 … 534

Export as