Translations < Albanian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Shipping address line 1.	Rresht 1 adrese dërgese.	Details
Shipping address line 1. Rresht 1 adrese dërgese. Rresht 1 adrese dërgese. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 10:04:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:106 src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipping address country (2-letter ISO code, e.g. US).	Vend adrese dërgese (kod ISO me 2 shkronja, p.sh. US).	Details
Shipping address country (2-letter ISO code, e.g. US). Vend adrese dërgese (kod ISO me 2 shkronja, p.sh. US). Vend adrese dërgese (kod ISO me 2 shkronja, p.sh. US). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 10:04:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:102 src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipping address city.	Qytet adrese dërgese.	Details
Shipping address city. Qytet adrese dërgese. Qytet adrese dërgese. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 10:04:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:98 src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Whether tax should be calculated for this customer.	Nëse duhet llogaritur taksë për këtë klient.	Details
Whether tax should be calculated for this customer. Nëse duhet llogaritur taksë për këtë klient. Nëse duhet llogaritur taksë për këtë klient. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 10:04:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:94 src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Whether this is a live mode customer. Set false for test mode.	Nëse ky është klient nën mënyrën e drejtpërdrejtë. Vëreni false për mënyrën provë.	Details
Whether this is a live mode customer. Set false for test mode. Nëse ky është klient nën mënyrën e drejtpërdrejtë. Vëreni false për mënyrën provë. Nëse ky është klient nën mënyrën e drejtpërdrejtë. Vëreni false për mënyrën provë. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 10:04:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer phone number.	Numër telefoni klienti.	Details
Customer phone number. Numër telefoni klienti. Numër telefoni klienti. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 10:04:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:85 src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer full name or business name. Overrides first_name/last_name if set.	Emër i plotë klienti ose emër biznesi. Nëse caktohet, anashkalon first_name/last_name.	Details
Customer full name or business name. Overrides first_name/last_name if set. Emër i plotë klienti ose emër biznesi. Nëse caktohet, anashkalon first_name/last_name. Emër i plotë klienti ose emër biznesi. Nëse caktohet, anashkalon first_name/last_name. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 10:04:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:81 src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer last name.	Mbiemër klienti.	Details
Customer last name. Mbiemër klienti. Mbiemër klienti. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 10:04:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:77 src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer first name.	Emër klienti.	Details
Customer first name. Emër klienti. Emër klienti. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 10:04:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:73 src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer email address.	Adresë email klienti.	Details
Customer email address. Adresë email klienti. Adresë email klienti. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 10:04:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:69 src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create a new SureCart customer with an email address, name, phone number, and optional billing/shipping addresses. Returns the newly created customer object.	Krijoni një klient të ri SureCart me adresë email, emër, numër telefoni dhe adresa opsionale faturimi/dërgese. Kthen objektin e klientit të sapokrijuar.	Details
Create a new SureCart customer with an email address, name, phone number, and optional billing/shipping addresses. Returns the newly created customer object. Krijoni një klient të ri SureCart me adresë email, emër, numër telefoni dhe adresa opsionale faturimi/dërgese. Kthen objektin e klientit të sapokrijuar. Krijoni një klient të ri SureCart me adresë email, emër, numër telefoni dhe adresa opsionale faturimi/dërgese. Kthen objektin e klientit të sapokrijuar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 10:04:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create Customer	Krijoni klient	Details
Create Customer Krijoni klient Krijoni klient You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 10:04:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You cannot set both percent_off and amount_off. Please use one or the other.	S’mund të caktoni njëherësh percent_off dhe amount_off. Ju lutemi, përdorni njërën ose tjetrën.	Details
You cannot set both percent_off and amount_off. Please use one or the other. S’mund të caktoni njëherësh percent_off dhe amount_off. Ju lutemi, përdorni njërën ose tjetrën. S’mund të caktoni njëherësh percent_off dhe amount_off. Ju lutemi, përdorni njërën ose tjetrën. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 10:04:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid duration. Allowed values: %s	Kohëzgjatje e pavlefshme. Vlera të lejuara: %s	Details
Invalid duration. Allowed values: %s Kohëzgjatje e pavlefshme. Vlera të lejuara: %s Kohëzgjatje e pavlefshme. Vlera të lejuara: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: comma-separated list of valid duration values Date added (GMT): 2026-10-29 10:04:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unix timestamp after which the coupon expires.	Vulë kohore Unix pas së cilës kuponi skadon.	Details
Unix timestamp after which the coupon expires. Vulë kohore Unix pas së cilës kuponi skadon. Vulë kohore Unix pas së cilës kuponi skadon. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 10:04:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:115 src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Shipping address line 1.

Rresht 1 adrese dërgese.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 10:04:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:106 src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:109

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Shipping address country (2-letter ISO code, e.g. US).

Vend adrese dërgese (kod ISO me 2 shkronja, p.sh. US).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 10:04:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:102 src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:105

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Shipping address city.

Qytet adrese dërgese.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 10:04:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:98 src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:101

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Whether tax should be calculated for this customer.

Nëse duhet llogaritur taksë për këtë klient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 10:04:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:94 src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:93

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Whether this is a live mode customer. Set false for test mode.

Nëse ky është klient nën mënyrën e drejtpërdrejtë. Vëreni false për mënyrën provë.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 10:04:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:89

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Customer phone number.

Numër telefoni klienti.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 10:04:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:85 src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:89

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Customer full name or business name. Overrides first_name/last_name if set.

Emër i plotë klienti ose emër biznesi. Nëse caktohet, anashkalon first_name/last_name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 10:04:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:81 src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:85

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Customer last name.

Mbiemër klienti.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 10:04:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:77 src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:81

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Customer first name.

Emër klienti.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 10:04:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:73 src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:77

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Customer email address.

Adresë email klienti.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 10:04:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:69 src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:73

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Create a new SureCart customer with an email address, name, phone number, and optional billing/shipping addresses. Returns the newly created customer object.

Krijoni një klient të ri SureCart me adresë email, emër, numër telefoni dhe adresa opsionale faturimi/dërgese. Kthen objektin e klientit të sapokrijuar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 10:04:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:32

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Create Customer

Krijoni klient

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 10:04:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You cannot set both percent_off and amount_off. Please use one or the other.

S’mund të caktoni njëherësh percent_off dhe amount_off. Ju lutemi, përdorni njërën ose tjetrën.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 10:04:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:155

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid duration. Allowed values: %s

Kohëzgjatje e pavlefshme. Vlera të lejuara: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: comma-separated list of valid duration values

Date added (GMT):: 2026-10-29 10:04:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:145

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unix timestamp after which the coupon expires.

Vulë kohore Unix pas së cilës kuponi skadon.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 10:04:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:115 src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:112

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of SureCart: Albanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta