GlotPress

Translation of SureCart: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,991) • Translated (7,991) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 9 10 11 12 13 … 533
Prio Original string Translation —
Undo Geri al Details

Undo

Geri al
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Removed %s from your saved items %s kayıtlı öğelerinizden kaldırıldı Details

Removed %s from your saved items

%s kayıtlı öğelerinizden kaldırıldı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: product name
Date added (GMT):
2026-11-03 11:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Removed %1$s from %2$d list
  • Plural:
    Removed %1$s from %2$d lists
  • 0, 1:
    %1$s, %2$d listeden kaldırıldı
  • 2, 3, 4:
    %1$s, %2$d listeden kaldırıldı
Details

Singular:
Removed %1$s from %2$d list

Plural:
Removed %1$s from %2$d lists

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%1$s, %2$d listeden kaldırıldı
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$s, %2$d listeden kaldırıldı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: product name, 2: number of lists
Date added (GMT):
2026-11-03 11:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Removed these options of %s. Its other options are still saved. Şu ürünün bu seçenekleri kaldırıldı: %s. Diğer seçenekleri hâlâ kayıtlı. Details

Removed these options of %s. Its other options are still saved.

Şu ürünün bu seçenekleri kaldırıldı: %s. Diğer seçenekleri hâlâ kayıtlı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: product name
Date added (GMT):
2026-11-03 11:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Removed %s from some of your lists. Could not remove it from the rest. %s bazı listelerinizden kaldırıldı. Diğer listelerden kaldırılamadı. Details

Removed %s from some of your lists. Could not remove it from the rest.

%s bazı listelerinizden kaldırıldı. Diğer listelerden kaldırılamadı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: product name
Date added (GMT):
2026-11-03 11:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Saved to %s Şu listeye kaydedildi: %s Details

Saved to %s

Şu listeye kaydedildi: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: list name
Date added (GMT):
2026-11-03 11:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Could not load your saved items. Please refresh the page. Kayıtlı öğeleriniz yüklenemedi. Lütfen sayfayı yenileyin. Details

Could not load your saved items. Please refresh the page.

Kayıtlı öğeleriniz yüklenemedi. Lütfen sayfayı yenileyin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted %s Silindi: %s Details

Deleted %s

Silindi: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: list name
Date added (GMT):
2026-11-03 11:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Renamed the list to %s Listenin adı şu şekilde değiştirildi: %s Details

Renamed the list to %s

Listenin adı şu şekilde değiştirildi: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: list name
Date added (GMT):
2026-11-03 11:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Created %s and saved the item to it. Şu liste oluşturuldu ve öğe bu listeye kaydedildi: %s Details

Created %s and saved the item to it.

Şu liste oluşturuldu ve öğe bu listeye kaydedildi: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: list name
Date added (GMT):
2026-11-03 11:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Enter a list name. Bir liste adı girin. Details

Enter a list name.

Bir liste adı girin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Could not update the list. Please try again. Liste güncellenemedi. Lütfen tekrar deneyin. Details

Could not update the list. Please try again.

Liste güncellenemedi. Lütfen tekrar deneyin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
%s was already saved. Removed it from your cart. %s zaten kayıtlıydı. Sepetinizden kaldırıldı. Details

%s was already saved. Removed it from your cart.

%s zaten kayıtlıydı. Sepetinizden kaldırıldı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: product name
Date added (GMT):
2026-11-03 11:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Move %d to cart
  • Plural:
    Move %d to cart
  • 0, 1:
    %d öğeyi sepete taşı
  • 2, 3, 4:
    %d öğeyi sepete taşı
Details

Singular:
Move %d to cart

Plural:
Move %d to cart

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d öğeyi sepete taşı
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d öğeyi sepete taşı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of selected items that can go to the cart
Date added (GMT):
2026-11-03 11:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d selected
  • Plural:
    %d selected
  • 0, 1:
    %d seçildi
  • 2, 3, 4:
    %d seçildi
Details

Singular:
%d selected

Plural:
%d selected

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d seçildi
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d seçildi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of selected items
Date added (GMT):
2026-11-03 11:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 9 10 11 12 13 … 533

Export as