| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| “%s” and the items in it will be removed. This can’t be undone. | “%s” ve içindeki öğeler kaldırılacak. Bu işlem geri alınamaz. | Details | |
|
“%s” and the items in it will be removed. This can’t be undone. “%s” ve içindeki öğeler kaldırılacak. Bu işlem geri alınamaz.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create list | Liste oluştur | Details | |
| Delete list? | Liste silinsin mi? | Details | |
| New list | Yeni liste | Details | |
| Not saved. Tick a list to keep it. | Kaydedilmedi. Saklamak için bir liste işaretleyin. | Details | |
|
Not saved. Tick a list to keep it. Kaydedilmedi. Saklamak için bir liste işaretleyin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
|
Details | |
|
Singular:
Plural: This plural form is used for numbers like: 0, 1 Kayıtlı öğeler, %d öğe
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Kayıtlı öğeler, %d öğe
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Name field is not saved when First Name and Last Name fields are on the same form. Remove one of them. | Ad ve Soyad alanları aynı formda olduğunda İsim alanı kaydedilmez. Bunlardan birini kaldırın. | Details | |
|
The Name field is not saved when First Name and Last Name fields are on the same form. Remove one of them. Ad ve Soyad alanları aynı formda olduğunda İsim alanı kaydedilmez. Bunlardan birini kaldırın.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shoppers cannot complete checkout without these blocks: %s. Add them back to this form. | Müşteriler şu bloklar olmadan ödemeyi tamamlayamaz: %s. Bunları bu forma geri ekleyin. | Details | |
|
Shoppers cannot complete checkout without these blocks: %s. Add them back to this form. Müşteriler şu bloklar olmadan ödemeyi tamamlayamaz: %s. Bunları bu forma geri ekleyin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "%s" is reserved by SureCart. This field is not shown at checkout until you choose another name. | "%s" SureCart tarafından ayrılmıştır. Başka bir ad seçene kadar bu alan ödeme sayfasında gösterilmez. | Details | |
|
"%s" is reserved by SureCart. This field is not shown at checkout until you choose another name. "%s" SureCart tarafından ayrılmıştır. Başka bir ad seçene kadar bu alan ödeme sayfasında gösterilmez.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This field is not shown at checkout until it has a name. | Bu alana bir ad verilene kadar ödeme sayfasında gösterilmez. | Details | |
|
This field is not shown at checkout until it has a name. Bu alana bir ad verilene kadar ödeme sayfasında gösterilmez.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saved on the order under this exact name. Renaming it later leaves past orders under the old name, so pick it once. | Siparişe tam olarak bu adla kaydedilir. Daha sonra yeniden adlandırırsanız geçmiş siparişler eski adla kalır, bu yüzden adı bir kez belirleyin. | Details | |
|
Saved on the order under this exact name. Renaming it later leaves past orders under the old name, so pick it once. Siparişe tam olarak bu adla kaydedilir. Daha sonra yeniden adlandırırsanız geçmiş siparişler eski adla kalır, bu yüzden adı bir kez belirleyin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Field name | Alan adı | Details | |
| Another field already uses the name "%s", so one answer would overwrite the other. Give this field a unique name. | Başka bir alan zaten "%s" adını kullanıyor, bu nedenle bir yanıt diğerinin üzerine yazılır. Bu alana benzersiz bir ad verin. | Details | |
|
Another field already uses the name "%s", so one answer would overwrite the other. Give this field a unique name. Başka bir alan zaten "%s" adını kullanıyor, bu nedenle bir yanıt diğerinin üzerine yazılır. Bu alana benzersiz bir ad verin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not shown at checkout — this field has no name yet. Add one in the block settings to show it. | Ödeme sayfasında gösterilmiyor — bu alanın henüz bir adı yok. Göstermek için blok ayarlarından bir ad ekleyin. | Details | |
|
Not shown at checkout — this field has no name yet. Add one in the block settings to show it. Ödeme sayfasında gösterilmiyor — bu alanın henüz bir adı yok. Göstermek için blok ayarlarından bir ad ekleyin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not shown at checkout — "%s" is a name SureCart reserves. Rename this field in the block settings to show it. | Ödeme sayfasında gösterilmiyor — "%s", SureCart’ın ayırdığı bir ad. Göstermek için bu alanı blok ayarlarından yeniden adlandırın. | Details | |
|
Not shown at checkout — "%s" is a name SureCart reserves. Rename this field in the block settings to show it. Ödeme sayfasında gösterilmiyor — "%s", SureCart’ın ayırdığı bir ad. Göstermek için bu alanı blok ayarlarından yeniden adlandırın.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as