GlotPress

Translation of SureCart: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 132 133 134 135 136 … 534
Prio Original string Translation —
Test Mode Restricted Test modu kısıtlı Details

Test Mode Restricted

Test modu kısıtlı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Learn about all implications before switching Değiştirmeden önce tüm sonuçları öğrenin Details

Learn about all implications before switching

Değiştirmeden önce tüm sonuçları öğrenin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Customers can only make purchases in your active store currency. Changing your store currency will cause existing product checkouts to fail until those products and prices are recreated in the new currency. If you have existing orders, analytics reports will also become inaccurate as they don't separate by currency. Müşteriler yalnızca mağazanızın etkin para biriminde satın alma yapabilir. Mağaza para biriminizi değiştirmek, mevcut ürünler ve fiyatlar yeni para biriminde yeniden oluşturulana kadar bu ürünlerin ödemelerinin başarısız olmasına neden olur. Mevcut siparişleriniz varsa, analiz raporları para birimine göre ayrım yapmadığı için bu raporlar da hatalı hale gelir. Details

Customers can only make purchases in your active store currency. Changing your store currency will cause existing product checkouts to fail until those products and prices are recreated in the new currency. If you have existing orders, analytics reports will also become inaccurate as they don't separate by currency.

Müşteriler yalnızca mağazanızın etkin para biriminde satın alma yapabilir. Mağaza para biriminizi değiştirmek, mevcut ürünler ve fiyatlar yeni para biriminde yeniden oluşturulana kadar bu ürünlerin ödemelerinin başarısız olmasına neden olur. Mevcut siparişleriniz varsa, analiz raporları para birimine göre ayrım yapmadığı için bu raporlar da hatalı hale gelir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Important: Önemli: Details

Important:

Önemli:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The currency for your store checkouts and default currency for new products. Mağaza ödemeleriniz için kullanılan para birimi ve yeni ürünler için varsayılan para birimi. Details

The currency for your store checkouts and default currency for new products.

Mağaza ödemeleriniz için kullanılan para birimi ve yeni ürünler için varsayılan para birimi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This will be used to identify your store in URLs. It can only contain letters, numbers, and dashes. Bu, mağazanızı URL'lerde tanımlamak için kullanılır. Yalnızca harf, rakam ve tire içerebilir. Details

This will be used to identify your store in URLs. It can only contain letters, numbers, and dashes.

Bu, mağazanızı URL'lerde tanımlamak için kullanılır. Yalnızca harf, rakam ve tire içerebilir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Store ID / Subdomain Mağaza kimliği / Alt alan adı Details

Store ID / Subdomain

Mağaza kimliği / Alt alan adı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Discard Vazgeç Details

Discard

Vazgeç
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
You have unsaved changes. Save before leaving, or discard them and continue? Kaydedilmemiş değişiklikleriniz var. Ayrılmadan önce kaydetmek mi, yoksa değişiklikleri atıp devam etmek mi istersiniz? Details

You have unsaved changes. Save before leaving, or discard them and continue?

Kaydedilmemiş değişiklikleriniz var. Ayrılmadan önce kaydetmek mi, yoksa değişiklikleri atıp devam etmek mi istersiniz?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Unsaved changes Kaydedilmemiş değişiklikler Details

Unsaved changes

Kaydedilmemiş değişiklikler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Something went wrong when saving. Please try again. Kaydederken bir şeyler ters gitti. Lütfen tekrar deneyin. Details

Something went wrong when saving. Please try again.

Kaydederken bir şeyler ters gitti. Lütfen tekrar deneyin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Settings saved. Ayarlar kaydedildi. Details

Settings saved.

Ayarlar kaydedildi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Approve, reject, and manage product reviews submitted by your customers. Müşterileriniz tarafından gönderilen ürün değerlendirmelerini onaylayın, reddedin ve yönetin. Details

Approve, reject, and manage product reviews submitted by your customers.

Müşterileriniz tarafından gönderilen ürün değerlendirmelerini onaylayın, reddedin ve yönetin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to delete review. Değerlendirme silinemedi. Details

Failed to delete review.

Değerlendirme silinemedi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Deleted %d review.
  • Plural:
    Deleted %d reviews.
  • 0, 1:
    %d değerlendirme silindi.
  • 2, 3, 4:
    %d değerlendirme silindi.
Details

Singular:
Deleted %d review.

Plural:
Deleted %d reviews.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d değerlendirme silindi.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d değerlendirme silindi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of deleted reviews.
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 132 133 134 135 136 … 534

Export as