Translations < Turkish < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Select Payment Method	Ödeme yöntemi seçin	Details
Select Payment Method Ödeme yöntemi seçin Ödeme yöntemi seçin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:06 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: invoices/modules/PaymentCollection.js:299 invoices/modules/PaymentMethods.js:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	included	dahil	Details
included dahil dahil You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:06 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: invoices/modules/Payment.js:180 orders/modules/LineItems/index.js:377 src/blocks/checkout-tax/view.php:2 src/blocks/checkout-tax/edit.js:59 sc-line-item-tax2.js:38 sc-order-confirmation-totals2.js:67 sc-order.js:180 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add a note...	Bir not ekleyin...	Details
Add a note... Bir not ekleyin... Bir not ekleyin... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:06 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: invoices/modules/LineItemNote/LineItemNoteInput.js:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add note...	Not ekleyin...	Details
Add note... Not ekleyin... Not ekleyin... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:07 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: invoices/modules/LineItemNote/index.js:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add note	Not ekle	Details
Add note Not ekle Not ekle You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:07 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: invoices/modules/LineItemNote/index.js:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit note	Notu düzenle	Details
Edit note Notu düzenle Notu düzenle You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:07 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: invoices/modules/LineItemNote/index.js:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you wish to resend the invoice?	Faturayı yeniden göndermek istediğinizden emin misiniz?	Details
Are you sure you wish to resend the invoice? Faturayı yeniden göndermek istediğinizden emin misiniz? Faturayı yeniden göndermek istediğinizden emin misiniz? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:07 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: invoices/modules/InvoiceResendModal.js:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Notification resent.	Bildirim yeniden gönderildi.	Details
Notification resent. Bildirim yeniden gönderildi. Bildirim yeniden gönderildi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:07 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: invoices/modules/InvoiceResendModal.js:31 orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Are you sure you want to permanently delete %d invoice? Plural: Are you sure you want to permanently delete %d invoices?	0, 1: %d faturayı kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz? 2, 3, 4: %d faturayı kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?	Details
Singular: Are you sure you want to permanently delete %d invoice? Plural: Are you sure you want to permanently delete %d invoices? This plural form is used for numbers like: 0, 1 %d faturayı kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz? %d faturayı kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz? You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 %d faturayı kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz? %d faturayı kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d is the number of invoices. Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:07 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: invoices/list/actions/index.js:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create, send, and manage invoices for your customers.	Müşterileriniz için fatura oluşturun, gönderin ve yönetin.	Details
Create, send, and manage invoices for your customers. Müşterileriniz için fatura oluşturun, gönderin ve yönetin. Müşterileriniz için fatura oluşturun, gönderin ve yönetin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:07 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: invoices/InvoicesList.js:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to create invoice.	Fatura oluşturulamadı.	Details
Failed to create invoice. Fatura oluşturulamadı. Fatura oluşturulamadı. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:07 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: invoices/InvoicesList.js:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to delete invoice.	Fatura silinemedi.	Details
Failed to delete invoice. Fatura silinemedi. Fatura silinemedi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:07 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: invoices/InvoicesList.js:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Deleted %d invoice. Plural: Deleted %d invoices.	0, 1: %d fatura silindi. 2, 3, 4: %d fatura silindi.	Details
Singular: Deleted %d invoice. Plural: Deleted %d invoices. This plural form is used for numbers like: 0, 1 %d fatura silindi. %d fatura silindi. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 %d fatura silindi. %d fatura silindi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d is the number of deleted invoices. Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:07 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: invoices/InvoicesList.js:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resend Invoice	Faturayı yeniden gönder	Details
Resend Invoice Faturayı yeniden gönder Faturayı yeniden gönder You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:07 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: invoices/Invoice.js:126 invoices/modules/InvoiceResendModal.js:46 invoices/modules/InvoiceResendModal.js:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %d item failed. Plural: %d items failed.	0, 1: %d öğe başarısız oldu. 2, 3, 4: %d öğe başarısız oldu.	Details
Singular: %d item failed. Plural: %d items failed. This plural form is used for numbers like: 0, 1 %d öğe başarısız oldu. %d öğe başarısız oldu. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 %d öğe başarısız oldu. %d öğe başarısız oldu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d: number of rows that failed. Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:07 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: hooks/useListMutation.js:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select Payment Method

Ödeme yöntemi seçin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:46:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: invoices/modules/PaymentCollection.js:299 invoices/modules/PaymentMethods.js:152

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

included

dahil

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:46:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: invoices/modules/Payment.js:180 orders/modules/LineItems/index.js:377 src/blocks/checkout-tax/view.php:2 src/blocks/checkout-tax/edit.js:59 sc-line-item-tax2.js:38 sc-order-confirmation-totals2.js:67 sc-order.js:180

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add a note...

Bir not ekleyin...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:46:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: invoices/modules/LineItemNote/LineItemNoteInput.js:50

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add note...

Not ekleyin...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:46:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: invoices/modules/LineItemNote/index.js:122

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add note

Not ekle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:46:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: invoices/modules/LineItemNote/index.js:109

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit note

Notu düzenle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:46:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: invoices/modules/LineItemNote/index.js:108

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Are you sure you wish to resend the invoice?

Faturayı yeniden göndermek istediğinizden emin misiniz?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:46:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: invoices/modules/InvoiceResendModal.js:51

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Notification resent.

Bildirim yeniden gönderildi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:46:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: invoices/modules/InvoiceResendModal.js:31 orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:31

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular:
Are you sure you want to permanently delete %d invoice?

Plural:
Are you sure you want to permanently delete %d invoices?

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d faturayı kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d faturayı kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %d is the number of invoices.

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:46:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: invoices/list/actions/index.js:55

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Create, send, and manage invoices for your customers.

Müşterileriniz için fatura oluşturun, gönderin ve yönetin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:46:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: invoices/InvoicesList.js:174

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Failed to create invoice.

Fatura oluşturulamadı.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:46:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: invoices/InvoicesList.js:143

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Failed to delete invoice.

Fatura silinemedi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:46:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: invoices/InvoicesList.js:118

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular:
Deleted %d invoice.

Plural:
Deleted %d invoices.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d fatura silindi.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d fatura silindi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %d is the number of deleted invoices.

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:46:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: invoices/InvoicesList.js:110

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Resend Invoice

Faturayı yeniden gönder

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:46:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: invoices/Invoice.js:126 invoices/modules/InvoiceResendModal.js:46 invoices/modules/InvoiceResendModal.js:65

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular:
%d item failed.

Plural:
%d items failed.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d öğe başarısız oldu.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d öğe başarısız oldu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %d: number of rows that failed.

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:46:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: hooks/useListMutation.js:103

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of SureCart: Turkish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta