GlotPress

Translation of SureCart: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 233 234 235 236 237 … 504
Prio Original string Translation —
A fulfillment ID is required. Gerçekleştirilme kimliği gereklidir. Details

A fulfillment ID is required.

Gerçekleştirilme kimliği gereklidir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Deleting this fulfillment will permanently remove it and all associated fulfillment items. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed. Uyarı: Bu gerçekleştirilme kaydını silmek, onu ve ilişkili tüm gerçekleştirilme öğelerini kalıcı olarak kaldıracaktır. Bu işlem geri alınamaz. Devam etmek için lütfen confirm değerini true olarak ayarlayın. Details

Warning: Deleting this fulfillment will permanently remove it and all associated fulfillment items. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed.

Uyarı: Bu gerçekleştirilme kaydını silmek, onu ve ilişkili tüm gerçekleştirilme öğelerini kalıcı olarak kaldıracaktır. Bu işlem geri alınamaz. Devam etmek için lütfen confirm değerini true olarak ayarlayın.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: "Warning: Deleting this fulfillment will permanently remove it and all associated fulfillment items. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?" Silme işlemini onaylamak için true olmalıdır. Bunu true olarak ayarlamadan önce kullanıcıyı uyarın: "Uyarı: Bu gerçekleştirilme kaydını silmek, onu ve ilişkili tüm gerçekleştirilme öğelerini kalıcı olarak kaldıracaktır. Bu işlem geri alınamaz. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?" Details

Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: "Warning: Deleting this fulfillment will permanently remove it and all associated fulfillment items. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?"

Silme işlemini onaylamak için true olmalıdır. Bunu true olarak ayarlamadan önce kullanıcıyı uyarın: "Uyarı: Bu gerçekleştirilme kaydını silmek, onu ve ilişkili tüm gerçekleştirilme öğelerini kalıcı olarak kaldıracaktır. Bu işlem geri alınamaz. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The fulfillment ID to delete. Silinecek gerçekleştirilme kaydının kimliği. Details

The fulfillment ID to delete.

Silinecek gerçekleştirilme kaydının kimliği.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Permanently delete a SureCart fulfillment record by its ID. This removes the fulfillment and its tracking information. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone. Bir SureCart gerçekleştirilme kaydını kimliğine göre kalıcı olarak silin. Bu işlem, gerçekleştirilme kaydını ve takip bilgilerini kaldırır. Açık onay gerektirir. Bu işlem geri alınamaz. Details

Permanently delete a SureCart fulfillment record by its ID. This removes the fulfillment and its tracking information. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone.

Bir SureCart gerçekleştirilme kaydını kimliğine göre kalıcı olarak silin. Bu işlem, gerçekleştirilme kaydını ve takip bilgilerini kaldırır. Açık onay gerektirir. Bu işlem geri alınamaz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Delete Fulfillment Gerçekleştirilmeyi Sil Details

Delete Fulfillment

Gerçekleştirilmeyi Sil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Deleting this customer will permanently remove all associated subscriptions, payments, and purchases within 24 hours. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed. Uyarı: Bu müşteriyi silmek, ilişkili tüm abonelikleri, ödemeleri ve satın almaları 24 saat içinde kalıcı olarak kaldıracaktır. Bu işlem geri alınamaz. Devam etmek için lütfen confirm değerini true olarak ayarlayın. Details

Warning: Deleting this customer will permanently remove all associated subscriptions, payments, and purchases within 24 hours. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed.

Uyarı: Bu müşteriyi silmek, ilişkili tüm abonelikleri, ödemeleri ve satın almaları 24 saat içinde kalıcı olarak kaldıracaktır. Bu işlem geri alınamaz. Devam etmek için lütfen confirm değerini true olarak ayarlayın.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: "Warning: Deleting this customer will permanently remove all associated subscriptions, payments, and purchases within 24 hours. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?" Silme işlemini onaylamak için true olmalıdır. Bunu true olarak ayarlamadan önce kullanıcıyı uyarın: "Uyarı: Bu müşteriyi silmek, ilişkili tüm abonelikleri, ödemeleri ve satın almaları 24 saat içinde kalıcı olarak kaldıracaktır. Bu işlem geri alınamaz. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?" Details

Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: "Warning: Deleting this customer will permanently remove all associated subscriptions, payments, and purchases within 24 hours. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?"

Silme işlemini onaylamak için true olmalıdır. Bunu true olarak ayarlamadan önce kullanıcıyı uyarın: "Uyarı: Bu müşteriyi silmek, ilişkili tüm abonelikleri, ödemeleri ve satın almaları 24 saat içinde kalıcı olarak kaldıracaktır. Bu işlem geri alınamaz. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The customer ID to delete. Silinecek müşterinin kimliği. Details

The customer ID to delete.

Silinecek müşterinin kimliği.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Permanently delete a SureCart customer by their ID. All associated subscriptions, payments, and purchase records will be permanently removed within 24 hours. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone. Bir SureCart müşterisini kimliğine göre kalıcı olarak silin. İlişkili tüm abonelikler, ödemeler ve satın alma kayıtları 24 saat içinde kalıcı olarak kaldırılacaktır. Açık onay gerektirir. Bu işlem geri alınamaz. Details

Permanently delete a SureCart customer by their ID. All associated subscriptions, payments, and purchase records will be permanently removed within 24 hours. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone.

Bir SureCart müşterisini kimliğine göre kalıcı olarak silin. İlişkili tüm abonelikler, ödemeler ve satın alma kayıtları 24 saat içinde kalıcı olarak kaldırılacaktır. Açık onay gerektirir. Bu işlem geri alınamaz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Delete Customer
  • Plural:
    Delete Customers.
  • 0, 1:
    Müşteriyi Sil
  • 2, 3, 4:
    Müşterileri Sil.
Details

Singular:
Delete Customer

Plural:
Delete Customers.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Müşteriyi Sil
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Müşterileri Sil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
A coupon ID is required. Kupon kimliği gereklidir. Details

A coupon ID is required.

Kupon kimliği gereklidir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Deleting this coupon will permanently remove it and all associated promotions. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed. Uyarı: Bu kuponu silmek, kuponu ve ilişkili tüm promosyonları kalıcı olarak kaldırır. Bu işlem geri alınamaz. Devam etmek için lütfen confirm değerini true olarak ayarlayın. Details

Warning: Deleting this coupon will permanently remove it and all associated promotions. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed.

Uyarı: Bu kuponu silmek, kuponu ve ilişkili tüm promosyonları kalıcı olarak kaldırır. Bu işlem geri alınamaz. Devam etmek için lütfen confirm değerini true olarak ayarlayın.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: "Warning: Deleting this coupon will permanently remove it and all associated promotions. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?" Silme işlemini onaylamak için true olmalıdır. Bunu true olarak ayarlamadan önce kullanıcıyı uyarın: "Uyarı: Bu kuponu silmek, kuponu ve ilişkili tüm promosyonları kalıcı olarak kaldırır. Bu işlem geri alınamaz. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?" Details

Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: "Warning: Deleting this coupon will permanently remove it and all associated promotions. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?"

Silme işlemini onaylamak için true olmalıdır. Bunu true olarak ayarlamadan önce kullanıcıyı uyarın: "Uyarı: Bu kuponu silmek, kuponu ve ilişkili tüm promosyonları kalıcı olarak kaldırır. Bu işlem geri alınamaz. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The coupon ID to delete. Silinecek kuponun kimliği. Details

The coupon ID to delete.

Silinecek kuponun kimliği.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 233 234 235 236 237 … 504

Export as