| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Permanently delete a SureCart coupon by its ID. This removes the coupon and all associated promotion codes. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone. | Bir SureCart kuponunu kimliğine göre kalıcı olarak silin. Bu işlem kuponu ve ilişkili tüm promosyon kodlarını kaldırır. Açık onay gerektirir. Bu işlem geri alınamaz. | Details | |
|
Permanently delete a SureCart coupon by its ID. This removes the coupon and all associated promotion codes. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone. Bir SureCart kuponunu kimliğine göre kalıcı olarak silin. Bu işlem kuponu ve ilişkili tüm promosyon kodlarını kaldırır. Açık onay gerektirir. Bu işlem geri alınamaz.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete Coupon | Kuponu sil | Details | |
| Whether to revoke the associated purchase. | İlişkili satın alımın iptal edilip edilmeyeceği. | Details | |
|
Whether to revoke the associated purchase. İlişkili satın alımın iptal edilip edilmeyeceği.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Whether to restock the line item. | Satır öğesinin yeniden stoğa eklenip eklenmeyeceği. | Details | |
|
Whether to restock the line item. Satır öğesinin yeniden stoğa eklenip eklenmeyeceği.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of products being returned. | Geri gönderilen ürün sayısı. | Details | |
|
Number of products being returned. Geri gönderilen ürün sayısı.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The line item ID. | Satır öğesi kimliği. | Details | |
| List of refund items with line_item, quantity, restock, and revoke_purchase fields. | line_item, quantity, restock ve revoke_purchase alanlarını içeren iade öğeleri listesi. | Details | |
|
List of refund items with line_item, quantity, restock, and revoke_purchase fields. line_item, quantity, restock ve revoke_purchase alanlarını içeren iade öğeleri listesi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The return request ID associated with this refund. | Bu iadeyle ilişkili ürün iade talebinin kimliği. | Details | |
|
The return request ID associated with this refund. Bu iadeyle ilişkili ürün iade talebinin kimliği.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reason for the refund: duplicate, fraudulent, requested_by_customer, or expired_uncaptured_charge. | İade nedeni: duplicate, fraudulent, requested_by_customer veya expired_uncaptured_charge. | Details | |
|
Reason for the refund: duplicate, fraudulent, requested_by_customer, or expired_uncaptured_charge. İade nedeni: duplicate, fraudulent, requested_by_customer veya expired_uncaptured_charge.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Amount to refund in smallest currency unit (e.g., cents). | En küçük para birimi cinsinden iade edilecek tutar (ör. sent). | Details | |
|
Amount to refund in smallest currency unit (e.g., cents). En küçük para birimi cinsinden iade edilecek tutar (ör. sent).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The charge ID to refund. | İade edilecek tahsilatın kimliği. | Details | |
|
The charge ID to refund. İade edilecek tahsilatın kimliği.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Issue a refund against a SureCart charge. Requires the charge ID, refund amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD), and a reason code (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge). Refunds are only supported for charges processed through a real payment processor (Stripe, PayPal, etc.) — the action initiates an irreversible financial transaction that returns money to the customer's payment method. Charges paid via a manual payment method (e.g., bank transfer, e-Transfer, cash) cannot be refunded through SureCart; any reimbursement for those must be handled offline and tracked outside the system. | Bir SureCart tahsilatı için iade oluşturun. Tahsilat kimliği, en küçük para birimi cinsinden iade tutarı (ör. USD için sent) ve bir neden kodu (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge) gereklidir. İadeler yalnızca gerçek bir ödeme işlemcisi (Stripe, PayPal vb.) üzerinden işlenen tahsilatlar için desteklenir; bu işlem, parayı müşterinin ödeme yöntemine iade eden geri alınamaz bir finansal işlem başlatır. Manuel bir ödeme yöntemiyle (ör. banka havalesi, e-Transfer, nakit) ödenen tahsilatlar SureCart üzerinden iade edilemez; bunlara ilişkin geri ödemeler sistem dışında yapılmalı ve takip edilmelidir. | Details | |
|
Issue a refund against a SureCart charge. Requires the charge ID, refund amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD), and a reason code (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge). Refunds are only supported for charges processed through a real payment processor (Stripe, PayPal, etc.) — the action initiates an irreversible financial transaction that returns money to the customer's payment method. Charges paid via a manual payment method (e.g., bank transfer, e-Transfer, cash) cannot be refunded through SureCart; any reimbursement for those must be handled offline and tracked outside the system. Bir SureCart tahsilatı için iade oluşturun. Tahsilat kimliği, en küçük para birimi cinsinden iade tutarı (ör. USD için sent) ve bir neden kodu (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge) gereklidir. İadeler yalnızca gerçek bir ödeme işlemcisi (Stripe, PayPal vb.) üzerinden işlenen tahsilatlar için desteklenir; bu işlem, parayı müşterinin ödeme yöntemine iade eden geri alınamaz bir finansal işlem başlatır. Manuel bir ödeme yöntemiyle (ör. banka havalesi, e-Transfer, nakit) ödenen tahsilatlar SureCart üzerinden iade edilemez; bunlara ilişkin geri ödemeler sistem dışında yapılmalı ve takip edilmelidir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create Refund | İade oluştur | Details | |
| Optional customer ID to restrict this promotion to a specific customer. | Bu promosyonu belirli bir müşteriyle sınırlamak için isteğe bağlı müşteri kimliği. | Details | |
|
Optional customer ID to restrict this promotion to a specific customer. Bu promosyonu belirli bir müşteriyle sınırlamak için isteğe bağlı müşteri kimliği.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The coupon ID to attach to this promotion. | Bu promosyona eklenecek kupon kimliği. | Details | |
|
The coupon ID to attach to this promotion. Bu promosyona eklenecek kupon kimliği.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as