GlotPress

Translation of SureCart: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 235 236 237 238 239 … 504
Prio Original string Translation —
The customer-facing promotion code. Must be unique. If omitted, one is auto-generated. Müşteriye gösterilen promosyon kodu. Benzersiz olmalıdır. Belirtilmezse otomatik olarak oluşturulur. Details

The customer-facing promotion code. Must be unique. If omitted, one is auto-generated.

Müşteriye gösterilen promosyon kodu. Benzersiz olmalıdır. Belirtilmezse otomatik olarak oluşturulur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Create a new SureCart promotion code linked to an existing coupon. Promotions are the customer-facing codes that apply a coupon discount at checkout. Optionally restrict to a specific customer. Mevcut bir kupona bağlı yeni bir SureCart promosyon kodu oluşturun. Promosyonlar, ödeme sırasında kupon indirimini uygulayan ve müşteriye gösterilen kodlardır. İsteğe bağlı olarak belirli bir müşteriyle sınırlandırılabilir. Details

Create a new SureCart promotion code linked to an existing coupon. Promotions are the customer-facing codes that apply a coupon discount at checkout. Optionally restrict to a specific customer.

Mevcut bir kupona bağlı yeni bir SureCart promosyon kodu oluşturun. Promosyonlar, ödeme sırasında kupon indirimini uygulayan ve müşteriye gösterilen kodlardır. İsteğe bağlı olarak belirli bir müşteriyle sınırlandırılabilir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Create Promotion Promosyon oluştur Details

Create Promotion

Promosyon oluştur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Whether this is a recurring/subscription product. Bunun yinelenen/abonelik ürünü olup olmadığı. Details

Whether this is a recurring/subscription product.

Bunun yinelenen/abonelik ürünü olup olmadığı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Price amount in the smallest currency unit (e.g., cents). En küçük para birimi cinsinden fiyat tutarı (ör. sent). Details

Price amount in the smallest currency unit (e.g., cents).

En küçük para birimi cinsinden fiyat tutarı (ör. sent).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Product description. Ürün açıklaması. Details

Product description.

Ürün açıklaması.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Product name. Ürün adı. Details

Product name.

Ürün adı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Create a new SureCart product with a name, description, and optional initial price. The product is created in active (non-archived) state. Returns the newly created product object. Ad, açıklama ve isteğe bağlı bir başlangıç fiyatıyla yeni bir SureCart ürünü oluşturun. Ürün etkin (arşivlenmemiş) durumda oluşturulur. Yeni oluşturulan ürün nesnesini döndürür. Details

Create a new SureCart product with a name, description, and optional initial price. The product is created in active (non-archived) state. Returns the newly created product object.

Ad, açıklama ve isteğe bağlı bir başlangıç fiyatıyla yeni bir SureCart ürünü oluşturun. Ürün etkin (arşivlenmemiş) durumda oluşturulur. Yeni oluşturulan ürün nesnesini döndürür.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid recurring_interval. Allowed values: %s Geçersiz recurring_interval. İzin verilen değerler: %s Details

Invalid recurring_interval. Allowed values: %s

Geçersiz recurring_interval. İzin verilen değerler: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: comma-separated list of valid interval values
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Amount cannot be greater than ad_hoc_max_amount. Tutar, ad_hoc_max_amount değerinden büyük olamaz. Details

Amount cannot be greater than ad_hoc_max_amount.

Tutar, ad_hoc_max_amount değerinden büyük olamaz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Amount cannot be less than ad_hoc_min_amount. Tutar, ad_hoc_min_amount değerinden küçük olamaz. Details

Amount cannot be less than ad_hoc_min_amount.

Tutar, ad_hoc_min_amount değerinden küçük olamaz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
ad_hoc_min_amount cannot be greater than ad_hoc_max_amount. ad_hoc_min_amount, ad_hoc_max_amount değerinden büyük olamaz. Details

ad_hoc_min_amount cannot be greater than ad_hoc_max_amount.

ad_hoc_min_amount, ad_hoc_max_amount değerinden büyük olamaz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
ad_hoc_max_amount must be zero or greater. ad_hoc_max_amount sıfır veya daha büyük olmalıdır. Details

ad_hoc_max_amount must be zero or greater.

ad_hoc_max_amount sıfır veya daha büyük olmalıdır.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
ad_hoc_min_amount must be zero or greater. ad_hoc_min_amount sıfır veya daha büyük olmalıdır. Details

ad_hoc_min_amount must be zero or greater.

ad_hoc_min_amount sıfır veya daha büyük olmalıdır.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Amount must be zero or greater. Tutar sıfır veya daha büyük olmalıdır. Details

Amount must be zero or greater.

Tutar sıfır veya daha büyük olmalıdır.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 235 236 237 238 239 … 504

Export as