GlotPress

Translation of SureCart: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 241 242 243 244 245 … 504
Prio Original string Translation —
The subscription ID to cancel. İptal edilecek aboneliğin kimliği. Details

The subscription ID to cancel.

İptal edilecek aboneliğin kimliği.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Cancel an active SureCart subscription by its ID. Supports immediate cancellation or pending cancellation at the end of the current billing period. This stops recurring billing and may revoke access to associated products. Etkin bir SureCart aboneliğini kimliğine göre iptal eder. Hemen iptali veya mevcut fatura döneminin sonunda beklemeli iptali destekler. Bu işlem yinelenen faturalandırmayı durdurur ve ilişkili ürünlere erişimi kaldırabilir. Details

Cancel an active SureCart subscription by its ID. Supports immediate cancellation or pending cancellation at the end of the current billing period. This stops recurring billing and may revoke access to associated products.

Etkin bir SureCart aboneliğini kimliğine göre iptal eder. Hemen iptali veya mevcut fatura döneminin sonunda beklemeli iptali destekler. Bu işlem yinelenen faturalandırmayı durdurur ve ilişkili ürünlere erişimi kaldırabilir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
A product ID is required. Ürün kimliği gereklidir. Details

A product ID is required.

Ürün kimliği gereklidir.
You have to log in to edit this translation.
The product ID to archive. Arşivlenecek ürünün kimliği. Details

The product ID to archive.

Arşivlenecek ürünün kimliği.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Archive (soft-delete) a SureCart product by its ID. Archived products are hidden from the storefront but can be restored later. This does not delete the product permanently. Bir SureCart ürününü kimliğine göre arşivler (geçici silme). Arşivlenen ürünler mağazada gizlenir ancak daha sonra geri yüklenebilir. Bu işlem ürünü kalıcı olarak silmez. Details

Archive (soft-delete) a SureCart product by its ID. Archived products are hidden from the storefront but can be restored later. This does not delete the product permanently.

Bir SureCart ürününü kimliğine göre arşivler (geçici silme). Arşivlenen ürünler mağazada gizlenir ancak daha sonra geri yüklenebilir. Bu işlem ürünü kalıcı olarak silmez.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Archive Product Ürünü arşivle Details

Archive Product

Ürünü arşivle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
end_date must be in YYYY-MM-DD format. end_date YYYY-MM-DD biçiminde olmalıdır. Details

end_date must be in YYYY-MM-DD format.

end_date YYYY-MM-DD biçiminde olmalıdır.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
start_date must be in YYYY-MM-DD format. start_date YYYY-MM-DD biçiminde olmalıdır. Details

start_date must be in YYYY-MM-DD format.

start_date YYYY-MM-DD biçiminde olmalıdır.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid interval. Allowed values: %s Geçersiz aralık. İzin verilen değerler: %s Details

Invalid interval. Allowed values: %s

Geçersiz aralık. İzin verilen değerler: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: comma-separated list of valid interval values
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Each rule must have a type of "condition" or "group". Her kuralın türü "condition" veya "group" olmalıdır. Details

Each rule must have a type of "condition" or "group".

Her kuralın türü "condition" veya "group" olmalıdır.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
A group has too many conditions (max %d). Bir grupta çok fazla koşul var (en fazla %d). Details

A group has too many conditions (max %d).

Bir grupta çok fazla koşul var (en fazla %d).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: maximum number of conditions in one group.
Date added (GMT):
2026-10-29 12:15:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
A group must have at least one condition. Bir grupta en az bir koşul olmalıdır. Details

A group must have at least one condition.

Bir grupta en az bir koşul olmalıdır.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
A group combinator must be "and" or "or". Grup birleştiricisi "and" veya "or" olmalıdır. Details

A group combinator must be "and" or "or".

Grup birleştiricisi "and" veya "or" olmalıdır.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The filter must be a condition or group object. Filtre bir koşul veya grup nesnesi olmalıdır. Details

The filter must be a condition or group object.

Filtre bir koşul veya grup nesnesi olmalıdır.
You have to log in to edit this translation.
Filter rule tree is too deeply nested. Filtre kural ağacı çok fazla iç içe geçmiş. Details

Filter rule tree is too deeply nested.

Filtre kural ağacı çok fazla iç içe geçmiş.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 241 242 243 244 245 … 504

Export as