GlotPress

Translation of SureCart: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 239 240 241 242 243 … 504
Prio Original string Translation —
Shipping address line 1. Kargo adresi satır 1. Details

Shipping address line 1.

Kargo adresi satır 1.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Shipping address country (2-letter ISO code, e.g. US). Kargo adresi ülkesi (2 harfli ISO kodu, ör. US). Details

Shipping address country (2-letter ISO code, e.g. US).

Kargo adresi ülkesi (2 harfli ISO kodu, ör. US).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Shipping address city. Kargo adresi şehri. Details

Shipping address city.

Kargo adresi şehri.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Whether tax should be calculated for this customer. Bu müşteri için vergi hesaplanıp hesaplanmayacağı. Details

Whether tax should be calculated for this customer.

Bu müşteri için vergi hesaplanıp hesaplanmayacağı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Whether this is a live mode customer. Set false for test mode. Bunun canlı mod müşterisi olup olmadığı. Test modu için false olarak ayarlayın. Details

Whether this is a live mode customer. Set false for test mode.

Bunun canlı mod müşterisi olup olmadığı. Test modu için false olarak ayarlayın.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Customer phone number. Müşteri telefon numarası. Details

Customer phone number.

Müşteri telefon numarası.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Customer full name or business name. Overrides first_name/last_name if set. Müşterinin tam adı veya işletme adı. Ayarlanırsa first_name/last_name değerlerini geçersiz kılar. Details

Customer full name or business name. Overrides first_name/last_name if set.

Müşterinin tam adı veya işletme adı. Ayarlanırsa first_name/last_name değerlerini geçersiz kılar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Customer last name. Müşteri soyadı. Details

Customer last name.

Müşteri soyadı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Customer first name. Müşteri adı. Details

Customer first name.

Müşteri adı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Customer email address. Müşteri e-posta adresi. Details

Customer email address.

Müşteri e-posta adresi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Create a new SureCart customer with an email address, name, phone number, and optional billing/shipping addresses. Returns the newly created customer object. E-posta adresi, ad, telefon numarası ve isteğe bağlı fatura/kargo adresleriyle yeni bir SureCart müşterisi oluşturur. Yeni oluşturulan müşteri nesnesini döndürür. Details

Create a new SureCart customer with an email address, name, phone number, and optional billing/shipping addresses. Returns the newly created customer object.

E-posta adresi, ad, telefon numarası ve isteğe bağlı fatura/kargo adresleriyle yeni bir SureCart müşterisi oluşturur. Yeni oluşturulan müşteri nesnesini döndürür.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Create Customer Müşteri oluştur Details

Create Customer

Müşteri oluştur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot set both percent_off and amount_off. Please use one or the other. percent_off ve amount_off birlikte ayarlanamaz. Lütfen yalnızca birini kullanın. Details

You cannot set both percent_off and amount_off. Please use one or the other.

percent_off ve amount_off birlikte ayarlanamaz. Lütfen yalnızca birini kullanın.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid duration. Allowed values: %s Geçersiz süre. İzin verilen değerler: %s Details

Invalid duration. Allowed values: %s

Geçersiz süre. İzin verilen değerler: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: comma-separated list of valid duration values
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Unix timestamp after which the coupon expires. Kuponun sona ereceği Unix zaman damgası. Details

Unix timestamp after which the coupon expires.

Kuponun sona ereceği Unix zaman damgası.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:46:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 239 240 241 242 243 … 504

Export as