| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Add some products to this invoice. | Bu faturaya birkaç ürün ekleyin. | Details | |
|
Add some products to this invoice. Bu faturaya birkaç ürün ekleyin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment Collection | Ödeme Tahsilatı | Details | |
| Automatically charge a payment method on file for this customer. | Bu müşterinin kayıtlı ödeme yönteminden otomatik olarak tahsilat yapın. | Details | |
|
Automatically charge a payment method on file for this customer. Bu müşterinin kayıtlı ödeme yönteminden otomatik olarak tahsilat yapın.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Autocharge Customer | Müşteriden Otomatik Tahsilat Yap | Details | |
| Payment Due Date | Son Ödeme Tarihi | Details | |
| Create an invoice requesting payment on a specific date | Belirli bir tarihte ödeme talep eden bir fatura oluşturun | Details | |
|
Create an invoice requesting payment on a specific date Belirli bir tarihte ödeme talep eden bir fatura oluşturun
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Request Payment | Ödeme Talep Et | Details | |
| No due date. | Son ödeme tarihi yok. | Details | |
| Payment is requested by | Ödeme için son tarih: | Details | |
| Will be autocharged from customer. | Müşteriden otomatik olarak tahsil edilecek. | Details | |
|
Will be autocharged from customer. Müşteriden otomatik olarak tahsil edilecek.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Charged on | Tahsil tarihi: | Details | |
| *Tax to be paid on reverse charge basis | *Vergi, sorumlu sıfatıyla (reverse charge) ödenecektir | Details | |
|
*Tax to be paid on reverse charge basis *Vergi, sorumlu sıfatıyla (reverse charge) ödenecektir
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Credited Balance | Alacak Bakiyesi | Details | |
| Are you sure you wish to mark the invoice as paid? This cannot be undone. | Faturayı ödendi olarak işaretlemek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz. | Details | |
|
Are you sure you wish to mark the invoice as paid? This cannot be undone. Faturayı ödendi olarak işaretlemek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invoice marked as paid. | Fatura ödendi olarak işaretlendi. | Details | |
|
Invoice marked as paid. Fatura ödendi olarak işaretlendi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as